Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il leur dit: pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.
ce chapitre est supposé jeter un coup d 'œ il sur le monde des forums et leurs habitants. quelqu'un qui n'avait jamais osé aller là va rencontrer des habitudes étranges, qui peuvent vous donner le sentiment d'être un extra-terrestre isolé sans porte de sortie. mais restez calme, ce n'est pas comme ça. usenet est un endroit de rencontre pour toutes sortes de types normaux et moins normaux. c'est ici que se dispense beaucoup d'information mais aussi des ragots et bien d'autres choses.
Цю главу присвячено короткому огляду Світу Груп Новин та його мешканців. Ті, хто ніколи не насмілювався зазирати до цього світу, можуть зіткнутися з деякими дивними звичаями, у них може виникнути відчуття одинокого чужоземця без надійного тилу, але не слід хвилюватися, — все зовсім не так. usenet — це місце зустрічі для всіх: нормальних і не дуже хлоп’ ят і дівчат. Саме тут вони діляться між собою інформацією, а також чутками та іншими речами.