Hai cercato la traduzione di correctement da Francese a Ucraino

pin défini correctement.
Код pin успішно встановлено.

système configuré correctement
Систему налаштовано як слід

journal correctement chargé.
Журнал успішно завантажено.

opera link fonctionne correctement
opera link виконується у звичайному режимі

openssl a été chargé correctement.
openssl було завантажено успішно.

nombre de problèmes résolus correctement
Кількість правильно вирішених завдань

la signature a été correctement vérifiée.
Підпис успішно перевірено.

combien ont été correctement pressées & #160;?
Скільки з них були правильними?

erreur fatale. kile ne fonctionnera pas correctement.
Критична помилка, kile не зможе нормально працювати

impossible d'écrire correctement le fichier xml.
Не вдається правильно записати xml- файл.

le pilote a été correctement exporté.
Драйвер було успішно експортовано.

aucun fichier texte n'a été converti correctement
Немає успішно перетворених текстових файлів

ceci est le nombre actuel de problèmes résolus correctement.
Це поточна кількість правильно вирішених завдань.

la base de données a démarré correctement
Базу даних вдало запущено

la chaîne du certificat n'était pas correctement ordonnée.
Ланцюжок видавців сертифіката не впорядковано належним чином.

impossible d'installer correctement un des paquetages sélectionnés. %1
Один з позначених вами пакунків не вдалося належним чином встановити.% 1

le serveur n'a pas répondu correctement & #160;: %1
Сервер не відповідає належним чином:% 1

le moteur & #160; %1 n'est pas installé correctement.
Двигун% 1 неправильно встановлено.

erreur au lancement de gimp. veuillez vous assurer que gimp est correctement installé.
Під час спроби запуску gimp сталася помилка. Будь ласка, переконайтеся, що цю програму встановлено належним чином.

changez ce paramètre si les caractères non-ascii ne sont pas affichés correctement.
Змінити це, якщо символи, що не належать до ascii не відображаються коректно.