Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les chrétiens croient en jésus-christ.
Християни вірять в Ісуса Христа.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains croient que le sept est chiffre chanceux.
Дехто вірить, що сімка - щасливе число.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.
Тимже хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
за гріх бо не вірують у мене;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,
І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
justice de dieu par la foi en jésus christ pour tous ceux qui croient. il n`y a point de distinction.
правда ж Бога через віру Ісус. Христову усім і на всїх віруючих-нема бо ріжницї:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu crois qu`il y a un seul dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais l`Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en jésus christ à ceux qui croient.
Нї, зачинило писаннє усе під гріхом, щоб обітуваннє од віри Ісус-Христової дане було віруючим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais à tous ceux qui l`ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de dieu, lesquels sont nés,
Которі ж прийняли Його, дав їм власть дїтьми Божими стати ся, що вірують в імя Його:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. car jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.
Тільки ж є такі між вами, що не вірують. Знав бо з почину Ісус, котрі не вірують, і хто зрадить Його.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu`ils ne croient et soient sauvés.
Ті, що край шляху, се, що слухають; опісля ж приходить диявол, та й забирав слово з серця їх, щоб віруючи не спасли ся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les télescopes modernes ont révélé que beaucoup de galaxies spirales hébergent des trous noirs supermassifs en leur centre, avec des masses qui peuvent excéder un milliard de soleils. À la fois les galaxies spirales et elliptiques sont connues pour contenir ces objets exotiques & #160;; en fait, beaucoup d'astronomes croient maintenant que toutes les grandes galaxies contiennent un trou noir supermassif en leur noyau. notre voie lactée est connue pour héberger un trou noir dans son centre, d'une masse plusieurs millions de fois plus grande qu'une étoile.
За допомогою сучасних телескопів було виявлено, що у багатьох спіральних галактиках в центрі знаходиться надмасивна чорна дірка, з масою, що може перевищувати мільйон мас Сонця. Відомо, що ці екзотичні об’ єкти містяться як у еліптичних, так і у спіральних галактиках; тому багато астрономів вважають, що у ядрі всіх великих галактик міститься надмасивна чорна дірка. Відомо, що у центрі нашого Молочного Шляху також міститься чорна дірка з масою, більшою у декілька мільйонів разів за масу зірки.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta