Hai cercato la traduzione di de rien, mon cher da Francese a Ucraino

je n'ai peur de rien.
Я нічого не боюся.

je n'ai pas peur de rien.
Я нічого не боюся.

voici, moi paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, christ ne vous servira de rien.
Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.

mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
Все, що на торгу продасть ся, їжте, нїчого не сумнячись задля совісти.

ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
Не журіть ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.

et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n`ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

c`est l`esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Се дух, що оживлює; тіло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.

et lui dit: garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
і рече до него: Гледи ж, нікому нічого не кажи, а йди, покажись священникові, і принеси за очищенне твоє, що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.

crée une nouvelle icône. si le fichier actuel a été modifié, on vous demandera si vous voulez enregistrer les changements. après cela, une boîte de dialogue apparaîtra, dans laquelle vous pouvez choisir de créer une icône en partant de rien ou à partir d'un modèle.
Створити піктограму. Якщо поточний файл було змінено, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви зберегти зміни. Після цього буде відкрито діалогове вікно, у якому ви зможете визначитися, чи піктограму буде створено « з нуля », чи на основі шаблону.

& quantaplus; est capable de charger des modules externes, qui sont des kparts. la structure kpart est une autre structure très puissante de & kde;. un kpart est un conteneur de fonctionnalités réutilisable et relativement petit. il permet aux développeurs & kde; de construire sur le travail d'autres programmeurs. un exemple de ceci est & quantaplus; lui-même. l'éditeur de & quantaplus; utilise le kpart & kate;. le kpart & kate; avait déjà tout un groupe de fonctionnalités dont & quantaplus; avait besoin comme la mise en surbrillance de la syntaxe. l'intégration dans & quantaplus; a permis aux développeurs de & quantaplus; de se concentrer sur ce que & quantaplus; devait faire, plutôt que de faire face aux nombreux problèmes qu'aurait amené la réalisation d'un éditeur à partir de rien.
У & quantaplus; передбачено можливість завантаження додатків, які є додатками типу kpart. Оболонка kpart є однією з потужних оболонок & kde;. Частина kpart є відносно невеликою бібліотекою функціональних можливостей, придатною до повторного використання. За її допомогою розробники & kde; можуть без складнощів вбудовувати до своїх програм роботу інших програмістів. Одним з прикладів є сама & quantaplus;. Редактор & quantaplus; використовує kpart & kate;. У kpart & kate; вже передбачено значну частину функціональних можливостей, потрібних для & quantaplus;, зокрема підсвічування синтаксису. Використання цієї частини у & quantaplus; надало змогу розробникам & quantaplus; зосередитися на можливостях самої програми & quantaplus;, без потреби у подоланні тих багатьох проблем, які виникли б під час розробки нового компонента редактора kpart з нуля.