Hai cercato la traduzione di expliquer da Francese a Ucraino

expliquer les scores
Пояснення рахунку

expliquer le plannoun, name of the user action
Пояснити план запитівnoun, name of the user action

permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.
Дозвольте, я розкажу вам про нашу фірмову страву.

exemples pour expliquer la technique des scripts avec kplato
Зразки, які демонструють написання скриптів у kplato

comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
Як я можу пояснити своєму чоловікові, що він мені робить боляче?

nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:

la commission assiste à toutes les sessionsdu parlement, où elle doit expliquer et justifier ses politiques. elle répond en outre régulièrement aux questions écrites et orales posées par les membres du parlement.
Місце проведення засідань Комісії –Брюссель (Бельгія), але Комісіятакож має офіси в Люксембурзі,представництва у всіх країнахчленах ЄС та у багатьох столицяхсвіту.

pour vous expliquer les possibilités de cette boîte de dialogue, nous allons ajouter une nouvelle ligne d'en-tête dans l'affichage.
Щоб пояснити вам можливості цього діалогового вікна, ми додамо новий рядок заголовка до показу.

expliquer l'utilisation du cli d'unix; dépasse le champ de ce document. une recherche sur le web de ces termes fournira davantage d'informations.
Докладний опис використання cli & unix; не стосується теми цього документа. Пошук у Тенетах за цими термінами надасть вам значно докладнішу інформацію.

dans les étapes suivantes, vous allez créer un pseudo volume externe truecrypt dans la première partition après la partition système (comme cela a été expliqué précédemment).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).