Hai cercato la traduzione di faisant da Francese a Ucraino

vous donne un conseil en faisant clignoter deux tuiles correspondantes.
Надасть вам підказку підсвічуванням двох відповідних плиток.

donne un conseil en faisant clignoter une paire de tuiles correspondantes.
Надає підказку підсвічуванням пари відповідних плиток.

maximiser les fenêtres en les faisant glisser vers le haut de l' écran
Максимізувати вікна перетягуванням їх до верхнього краю екрана

vous pouvez cacher la section options en la faisant glisser vers la gauche.
Ви можете сховати розділ Параметри, якщо перетягнете його ліворуч.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх,

cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l'écran.
Клацніть тут, щоб вибрати колір для ефекту « спалах екрана » видимого дзвінка.

caractères considérés comme faisant partie d'un mot lors d'une sélection par double clic
Символи, які вважаються частиною слова при подвійному клацанні для вибору слів у терміналі

il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.
І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг.

module d'annotation pour nepomuk qui extrait des éléments textuels depuis une image en faisant appel à olenaname
Додаток анотації nepomuk, який використовує olena для видобування тексту з зображеньname

ajoute à l'espace de travail actuellement actif tous les documents faisant partie de cet espace de travail.
Додати всі документи, які є частиною цього робочого набору, до поточного активного робочого набору.

ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de dieu remettent leurs âmes au fidèle créateur, en faisant ce qui est bien.
Тим то й страждаючі по волі Божій, як вірному Творцеві, нехай передають душі свої, роблячи добре.

... que vous pouvez éditer une opération en faisant un double-clic sur l'opération dans le registre?
... що відкрити вікно редагування операції можна наведенням вказівника миші на пункт операції у списку з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші?

amor représente un gâchis amusant de ressources. il fourni différents personnages qui se promènent sur votre écran en faisant des blagues et en vous donnant des conseils.
amor це скорочення від amusing misuse of resources (витрата ресурсів для розваги). Програма відображає декілька різних персонажів, що походжають вашим екраном, виконують трюки і надають вам поради.

et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: combien dois-tu à mon maître?
І покликавши кожного з довжників пава свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?

vous pouvez modifier quels champs sont affichés dans la liste de vue en faisant un clic-droit sur l'en-tête de colonne.
Ви можете вибрати які поля слід показувати у списку записів, клацнувши правою кнопкою миші на заголовку таблиці.

alors on fit sortir de la foule alexandre, que les juifs poussaient en avant; et alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.
З народу ж вивели Александра, і Жиди попихали його наперед. Александр же, махнувши рукою, хотів був оправдуватись перед народом.

ceci génère des jolies fractales en faisant des mathématiques à l'aide de l'exposant de lyapunov. il a également un mode interactif. Écrit par ron record.
Створює гарні фрактальні зображення за допомогою математичних дій з експонентою Ляпунова. В ньому також існує інтерактивний режим. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ lyapunov_ exponent Автор — ron record.

vous pouvez trier la liste de différentes manières en cliquant avec le bouton droit et en faisant votre choix dans le menu tri. les options disponibles sont & #160;:
Ви можете впорядковувати список у декілька різних способів за допомогою пункту Впорядкувати за контекстного меню, яке відкривається після клацання правою кнопкою миші, коли вказівник миші знаходитиметься у списку. Серед можливих варіантів впорядкування:

client & #160;: le mode client sert à se connecter à des serveurs indi faisant fonctionner des périphériques indi. vous pouvez contrôler des périphériques sans peine comme des périphériques locaux.
Клієнтський: клієнтський режим використовують для з’ єднання з віддаленими серверами indi, на яких запущено пристрої indi. У цьому режимі ви можете безпосередньо керувати віддаленими пристроями так, неначе вони є локальними.