Hai cercato la traduzione di pas vu pas prit da Francese a Ucraino

Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
Я вже кілька місяців його не бачив.

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
Той же, що Його Бог підняв, не видїв зотлїння.

quiconque demeure en lui ne pèche point; quiconque pèche ne l`a pas vu, et ne l`a pas connu.
Кожен, хто у Ньому пробувае, не грішить; кожен, хто, грішить, не бачив Його, ні пізнав Його.

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
Рече йому Ісус: Що видів веи мене, Томо, увірував єси; блаженні, що не виділи, та й вірували.

car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l`ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l`ont pas entendu.
глаголю бо вам: Що многі пророки й царі хотіли бачити, що ви бачите, та й не бачили, й чути, що ви чуєте, та й не чули.

je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l`ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l`ont pas entendu.
Істино бо глаголю вам: Що многі пророки а праведники бажали бачити, що ви бачите, та й не бачили; й чути, що ви чуєте, та й не чули.

je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à laodicée, et pour tous ceux qui n`ont pas vu mon visage en la chair,
Хочу оце, щоб ви знала, яку велику боротьбу маю за вас і за Лаодичан і за тих, що не бачили обличчя мого в тїлї,

nombre de fichiers images contiennent déjà une vignette. vous pouvez activer utiliser les vignettes qui sont intégrées aux fichiers pour en bénéficier. ceci permet de ne pas avoir à attendre la création des vignettes lors de l'affichage d'un dossier rempli d'images que vous n'avez pas vu auparavant dans & konqueror;.
У багатьох файлах зображень вже міститься зображення попереднього перегляду. Ви можете позначити пункт Використовувати мініатюри, вбудовані у файли, щоб скористатися цими зображеннями. Таким чином можна зекономити час на створення мініатюр під час перегляду теки, у якій багато зображень, які раніше не переглядалися за допомогою & konqueror;.