Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cet outil affiche un modèle de notre système solaire comme vu de dessus. le soleil est dessiné comme un point jaune au centre du diagramme, et les orbites des planètes sont dessinées comme des ellipses avec les formes et orientations correctes. la position courante de chaque planète sur son orbite est dessinée comme un point coloré à côté de son nom. l'affichage peut être zoomé dans les deux sens avec les touches + et -, et l'affichage peut être recentré avec les touches fléchées, ou en double-cliquant n'importe où dans la fenêtre avec la souris. vous pouvez aussi centrer sur une planète avec les touches 0ndash; 9 (0 est le soleil & #160;; 9 est pluton). si vous centrez sur une planète, elle sera suivie au fur et à mesure que le temps s'écoule dans l'outil.
Цей інструмент відображає вигляд згори на модель нашої сонячної системи. Сонце позначено жовтою точкою у центрі зображення, орбіти планет показано у вигляді еліпсів зі збереженням пропорцій і орієнтації. Поточну позицію кожної планети на її орбіті показано кольоровою точкою, поряд з якою знаходиться відповідний напис. Зображення можна збільшувати або зменшувати за допомогою клавіш + і -, змінити розташування центра зображення можна за допомогою клавіш зі стрілками або подвійним клацання лівою кнопкою у бажаній позиції центра на екрані. Ви також можете розмістити по центру екрана будь- яку з планет за допомогою клавіш 0ndash; 9 (0 відповідає Сонцю; 9 — Плутону). Якщо ви розташуєте планету по центру, центр зображення буде рухатися за планетою з плином часу моделі інструмента.
