Hai cercato la traduzione di puisque da Francese a Ucraino

puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Оскільки ти тут ти можеш допомогти мені.

car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le seigneur.
бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господі.

et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,
і Єрея великого над домом Божим,

cliquez sur la surface du formulaire, puisque vous allez modifier ses propriétés.
Наведіть вказівник миші на вікно форми і клацніть лівою кнопкою миші, так само, як під час зміни його властивостей.

puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.
Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.

il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
котрий би міг болїти серцем за нетямущих і заблуджених, бо й сам обложений немощею,

et cela n`est pas étonnant, puisque satan lui-même se déguise en ange de lumière.
І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

ce qui suit sera également supprimé, puisque cela utilise actuellement l'élément que vous désirez supprimer. @info
Наступну інформацію також буде вилучено, оскільки у ній використано елемент, який ви обрали для вилучення. @ info

donc, puisque la direction de la rotation de la terre varie, l'emplacement des pôles célestes varie aussi.
Оскільки змінюється напрямок вісі обертання Землі, змінюються і розташування небесних полюсів.

puisque nous sommes interrogés aujourd`hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,
коли в нас. оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,

ce modèle ne sera pas visible dans votre arborescence de modèles, puisque vous ne l'avez pas enregistré dans le dossier des modèles local ou du projet.
Цей шаблон не буде видимим у вашому Дереві шаблонів, оскільки ви не зберегли його до локальної теки або теки шаблонів проекту.

ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, jésus, le fils de dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.

l'ordre des lignes, puisque vous pouvez les ordonner selon vos besoins. de plus, vous pouvez visualiser les mêmes données dans différents ordres avec différentes vues.
Послідовність рядків, оскільки ви можете впорядкувати рядки відповідно до ваших потреб. Крім того, ви можете переглянути одні і ті самі дані у різний спосіб у різному порядку.

mais pierre lui dit: que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de dieu s`acquérait à prix d`argent!
Петр же рече до него: Нехай срібло твоє з тобою буде на погибель, бо дар Божий думав єси за гроші здобути.

les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: il n`est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c`est le prix du sang.
Архиереї ж, взявши срібняки, сказали: Не годить ся класти їх у скарбоню, бо се ціна крові.

puisque & digikam; dépend de libkipi et de libkexif, vous devez compiler ces librairies avant d'installer & digikam;.
Оскільки працездатність & digikam; залежить від libkipi і libkexif, вам слід зібрати ці бібліотеки до збирання самого & digikam;.

& ksystemlog; a sa propre page web http: / /ksystemlog. forum-software. org. veuillez vous référer aux instructions de cette page puisqu'elle contiendra des informations à jours sur la manière de vous procurer & ksystemlog;.
У & ksystemlog; є власна домашня сторінка за адресою http: // ksystemlog. forum- software. org. Будь ласка, зверніться до настанов, викладених на цій сторінці, оскільки вони містять поточну інформацію про те, як отримати & ksystemlog;.