Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toutefois, je n`ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu`il soit volontaire.
та без твоєї волї не хотів я нічого зробити, щоб не мов по неволі добро твоє було, а по волї.
& kde; est un projet libre qui vit grâce aux contributions volontaires. tout le monde est invité à contribuer à & kde;. les développeurs ne sont pas les seuls bienvenus. il y a de nombreux moyens par lesquels vous pouvez participer à & kde; & #160;:
& kde; є проектом зі створення вільного програмного забезпечення, що існує завдяки внескам добровольців. Кожен може зробити свій внесок до & kde;. Потрібні не лише зусилля програмістів. Існує багато способів допомогти у покращенні & kde;: