Hai cercato la traduzione di un da Francese a Uma

moi et le père nous sommes un.
aku' pai' tuama-ku, hadua lau-wada-kai."

Écoutez. un semeur sortit pour semer.
"pe'epei! ria hadua topohawu' hilou mohawu'.

il dit encore: un homme avait deux fils.
na'uli' tena yesus: "ria hadua tuama to ria-ki rodua ana' -na tomane.

que donnerait un homme en échange de son âme?
apa' uma ria napa-napa to ma'ala tasula' -ki katuwua' to lompe' toe.

alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
ngkai ree, mehupa' -mi hadua mala'eka ngkai suruga mporohoi-i.

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
bula-ra mosakaya toe, rata ngolu' bohe mporumpa' -ra, alaa-na bohe balumpa hi rano.

a chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
pilatus mpo'uli' hewa toe, apa' biasa-na butu eo paskah kana nabahaka hadua tauna to ratarungku', bona mpo'ala' nono ntodea. toe pai' na'uli': "kuweba' -i-wadi pai' kubahaka-i."))

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
apa' alata'ala to tapue', hewa apu to memampuhi-i.

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
butu eo bohe paskah, pilatus biasa-na mpobahaka hadua tauna to ratarungku', ba hema to raperapi' ntodea.

au bout d`un certain temps, les juifs se concertèrent pour le tuer,
ba hangkuja kahae-na ngkai ree, mohawa' -ramo to yahudi mpopatehi saulus.

il y avait à césarée un homme nommé corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.
hi ngata kaisarea, ria hadua tomane, hanga' -na kornelius. kornelius tohe'ei, pangka' -na kapitee to mpohawai' ha'atu tantara to roma hi rala hampo'emaa' to rahanga' "tantara italia."

alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,
nto'u toe, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, to rahanga' yudas iskariot, hilou hi imam pangkeni.

comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé agabus, descendit de judée,
ba hangkuja eo-makai hi tomi filipus toe, rata hadua tauna ngkai yudea, hanga' -na agabus. agabus toei, ria pakulea' -na mpohowa' lolita alata'ala.

l`aveugle jeta son manteau, et, se levant d`un bond, vint vers jésus.
kamokore-nami towero toei, nabahaka abe' -na hi ohea pai' napesahui hilou hi yesus.

jésus parla ainsi parce qu`ils disaient: il est possédé d`un esprit impur.
pai' hewa toe lolita-na yesus, apa' ria to mpo'uli' kanahawi' -na anudaa' -i, uma rapangalai' kangkai inoha' tomoroli' kuasa-na.

alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
ngkai ree, yesus mpokaliliu lolita-na, na'uli': "hi eo toe mpai', wori' ngata mosipanga'ei, magau' hadua mpo'ewa magau' kahadua-na.

d`autres disaient: c`est Élie. et d`autres disaient: c`est un prophète comme l`un des prophètes.
aga ria wo'o to mpo'uli': "yesus toei, nabi elia to owi-i." hiaa' ria wo'o to mpo'uli': "nabi mpu'u-i, hewa nabi to owi."