Hai cercato la traduzione di étiologie da Francese a Ungherese

étiologie spécifique
etiológiától

Étiologie et virulence
kóroktan és virulencia

infections d’étiologie
fertőzések,

type ou étiologie de l’oma
az aom típusa vagy oka

saignements gynécologiques d’étiologie indéterminée
ismeretlen eredetű genitalis vérzés

saignements vaginaux d’étiologie inconnue.
diagnosztizálatlan vaginális vérzés.

l'étiologie n'a pas été trouvée.
a kór okát nem határozták meg.

l’étiologie de ce phénomène est inconnue.
a jelenség etiologiája ismeretlen.

l’étiologie de ces effets n’est pas connue.
ezen hatások etiológiája ismeretlen.

toute autre étiologie liée à la maladie doit être écartée.
a betegséggel összefüggő etiológiákat ki kell zárni.

toutefois l’étiologie de l’eel reste peu claire.
azonban, az ere etiológiája továbbra is tisztázatlan marad.

les démences sont des maladies neurodégénératives dont l’étiologie varie.
a demenciák különböző kórokokra visszavezethető idegrendszeri degeneratív betegségek.

l’ étiologie de l’ hypophosphatémie associée à nexavar est inconnue.
a nexavar - kezelés alatt fellépő hypophosphataemia eredete ismeretlen.

cette étiologie doit être envisagée si un patient présente une anémie mégaloblastique.
a megaloblastos anaemiával jelentkező betegnél ennek az etiológiának a megfontolása is javasolt.

aucune étiologie particulière n'a été identifiée dans les causes de décès.
a halálokoknál nem azonosítottak mortalitási mintázatot.

cette étiologie devra être envisagée chez un patient qui présente une anémie mégaloblastique.
ezt az etiológiát ajánlatos figyelembe venni, ha a betegnél megaloblasztos anémia észlelhető.

41 patients ayant une maladie hépatique chronique d’une autre étiologie).
714 krónikus májkárosodásban szenvedő betegnél (673 hcv-ben szenvedő beteg és 41 egyéb etiológiájú krónikus májbetegségben szenvedő beteg).

hémorragie génitale d’étiologie inconnue ou pour des raisons autres que des fibromes utérins.
ismeretlen eredetű genitális vérzés vagy nem méhfibróma miatti alkalmazás.

chez les patients cancéreux sous chimiothérapie, l’étiologie de l’anémie est multifactorielle.
a kemoterápiás kezelést kapó daganatos betegeknél bekövetkező anaemia etiológiája több tényezőből tevődik össze.

aucun type de malformations congénitales évocateur d'une étiologie commune n'a été observé.
nem észleltek közös etiológiára utaló születési rendellenességeket.