Hai cercato la traduzione di 6489 da Francese a Ungherese

attelage de type piton (correspondant à la norme iso 6489-4:2004)
vonócsap (az iso 6489-4:2004 szabvány szerint)

attelage de type chape non rotatif (correspondant à la norme iso 6489-5:2011)
elfordulásgátló vonókengyel (az iso 6489-5:2011 szabvány szerint) 1.

(4) les prescriptions énoncées dans la directive 89/173/cee en ce qui concerne le vitrage et les liaisons des tracteurs agricoles ou forestiers à roues doivent être adaptées à l’évolution technologique récente. en particulier, il convient d’autoriser des vitrages en polycarbonate/plastique pour des applications autres que les pare-brise afin de renforcer la protection des occupants en cas de pénétration d’objets dans le poste de conduite. les prescriptions relatives aux liaisons mécaniques doivent être alignées sur la norme iso 6489-1. en outre, en vue de réduire le nombre et la gravité des accidents et de renforcer la sécurité au travail, il convient non seulement d’arrêter des dispositions complémentaires concernant les surfaces chaudes, mais aussi de prendre des mesures concernant les couvertures des terminaux de batteries ainsi que des mesures destinées à protéger des contacts accidentels.
(4) a 89/173/egk irányelvben lefektetett, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok üvegezésére és csatolószerkezeteire vonatkozó követelményeket a legújabb technikai fejlesztésekhez kell igazítani. a nem szélvédőként történő alkalmazások esetében különösen engedélyezni kell a polikarbonát/műanyag üvegezést, amely növeli az utasok védelmét a vezetőfülkébe behatoló tárgyakkal szemben. a mechanikus kapcsolókra vonatkozó követelményeket össze kell hangolni az iso 6489-1 szabvánnyal. továbbá a balesetek számának és súlyosságának csökkentése, valamint a munkabiztonság javítása érdekében a forró felületekkel való érintkezésen túlmenően a rövidzárlatok és véletlen lekapcsolások vonatkozásában is szükséges intézkedéseket foganatosítani.