Hai cercato la traduzione di amener da Francese a Ungherese

amener dessus
előre hozás

amener en avant
az előtérbe hozás

mandat d'amener
előállítási parancs

& amener au premier plan
& előtérbe hozás

amener au niveau des yeux.
Óvatosan fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveg – fecskendő együttest és emelje szemvonalba.

amener à la hauteur des yeux.
Óvatosan fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveg – injekciós üveg csatlakozó - fecskendő együttest és emelje szemvonalba.

amener les États membres à agir
a tagállamok bevonása

amener l'élément au premier plan
az elem előre hozása

amener la fenêtre sur le bureau actuel
a jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon)

amener l’internet dans les communautés rurales
a vidéki közösségek internethez való csatlakozása

amener à ébullition en remuant de temps à autre.
forraljuk fel időnként megkeverve.

-- je vais d'abord l'amener, il est ici.
a tanú jelen van.

mars devait amener le départ d’elizabeth pour hunsford.
márciusban volt esedékes elizabeth hunsfordi látogatása.

amener la seringue à température ambiante avant l’injection.
az injekció beadása előtt meg kell várni, míg az előretöltött fecskendő szobahőmérsékletre melegszik.

(1) actions visant à amener les États membres à agir
(1) a tagállamok bevonására szolgáló intézkedések.

je veux les instruire, les amener à connaître et à aimer dieu!
tanítani akarom őket!

amener la seringue préremplie à température ambiante avant l’injection.
beadás előtt addig kell várni, míg az előretöltött fecskendő hőmérséklete eléri a szobahőmérsékletet.

avant administration, amener la solution diluée de krystexxa à température ambiante.
a beadás előtt a hígított krystexxa oldatnak szobahőmérsékletűre kell melegednie.

vous m’aviez promis d’amener votre fille a la raison !
hiszen azt ígérte, hogy ragaszkodni fog a házassághoz.

amener les deux flacons à une température située entre 15°c et 25°c.
várjon, míg mindkét injekciós üveg el nem éri a 15 °c-25 °c hőmérsékletet.