Hai cercato la traduzione di botulisme da Francese a Ungherese

botulisme
botulismus

botulisme du nourrisson
gyermekkori botulizmus

botulisme alimentaire et botulisme par blessure
Élelmiszer eredetű és seb okozta botulizmus

il affirme qu’il présente moins de cas de botulisme que la plupart des autres États membres.
azt állítja, hogy botulizmus kevesebbszer fordul elő, mint a legtöbb tagállamban.

cette bactérie est responsable du botulisme, un type d’ empoisonnement alimentaire provoquant une faiblesse et une paralysie musculaires.
a baktérium botulizmust, egyfajta ételmérgezést okoz, ami izomgyengeséget és bénulást eredményez.

la toxine est responsable d’un type d’empoisonnement alimentaire appelé botulisme, qui provoque chez les patients une faiblesse et une paralysie musculaires.
a toxin botulizmust, egyfajta ételmérgezést okoz, aminek következtében a betegeknél izomgyengeség és bénulás lép fel.

la législation dans ce domaine doit donc trouver un juste équilibre tenant compte à la fois du risque de formation de nitrosamines dû à la présence de nitrites dans les produits à base de viande et des effets protecteurs des nitrites contre la multiplication des bactéries, en particulier celles responsables du botulisme.
az e területen hozott jogszabályoknak tehát áthidaló megoldást kell találniuk egyrészről a nitritek húskészítményekben való jelenléte révén történő nitrozaminképződés kockázata és a nitriteknek a baktériumok, különösen a botulizmusért felelős baktériumok elszaporodása elleni védőhatása között.

introduction tuberculose, le tétanos, le botulisme, l’anthrax et le virus t-lymphotropique humain, peuvent affecter les toxicomanes hors de toute proportion.
bevezetés úton terjedő betegségek, a tuberkulózis, a tetanusz, a±botulizmus, a lépfene és a humán t-limfotróp vírus – aránytalanul nagy mértékben sújtják a kábítószerhasználókat.

si un cas de botulisme est cliniquement suspecté, l'hospitalisation peut s'avérer nécessaire afin de contrôler la fonction respiratoire (début de défaillance respiratoire).
ha klinikailag felmerül a botulizmus gyanúja, a légzésfunkció monitorozása miatt (kezdődő légzési elégtelenség) szükség lehet kórházi felvételre.

la consommation de drogue par voie d’injection peut êtreun mode de transmission de plusieurs autres maladiesinfectieuses; par exemple, ces dernières années, desépidémies de tétanos et de botulisme par effraction cutanéeliées aux udvi se sont produites au royaume-uni, peut-êtreen relation avec la contamination de l’héroïne et/ou avecdes pratiques d’injection particulières (hope et al., 2004).la prévalence de la tuberculose (tb) chez les udvi dansl’ue semble généralement faible et n’augmente pas, saufpeut-être dans les pays baltes (migliori et centis, 2002).toutefois, dans les pays voisins de l’europe de l’est, elledevient de plus en plus problématique en raison de sa résistance accrue aux traitements et de sa très forteprévalence chez les détenus, dont beaucoup sont usagers dedrogue.
a tuberkulózis (tbc) előfordulása az injekcióskábítószer-használók körében az európai unióbanáltalában alacsonynak tűnik, és nem mutat növekedést,kivéve talán a balti országokban (migliori és centis, 2002).kelet-európa szomszédos országaiban azonban ez egyrenagyobb problémává válik, a kezelés iránt tanúsítottellenállás és a börtönlakók közötti nagy előfordulás miatt,akik között sok a kábítószer-fogyasztó.