Hai cercato la traduzione di catane da Francese a Ungherese

catane
catania

lampedusa-catane et catane-lampedusa
lampedusa-catania és vissza

lampedusa-catane ou catane-lampedusa 31,00 eur
lampedusa-catania és vissza 31,00 eur

c) entre lampedusa-catane et catane-lampedusa
c) lampedusa-catania között és vissza

le lendemain, au bout du port de catane, le patrouilleur hauturier peluso, de la garde côtière italienne, est à quai.
bizonyos, hogy a tengeren történő ellenőrzések elengedhetetlenek, de ez a kalandos kiruccanás is tudatosítja korlátaikat: igen csekély annak kockázata egy szabályokat megszegő hajó számára, hogy rajtakapják.

titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de catane)
megnevezése: a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2005. január 10-től március 10-ig tartó fagy catania megyében)

objectif: compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de catane)
célkitűzés: a mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében bekövetkezett károk kompenzálása (a 2005. január 10-től március 10-ig tartó fagy catania megyében)

le départ est fixé en fin d’après-midi. À 17h, le peluso quitte le port de catane. direction: le sud de malte.
az indulást a délután végére tűzik ki.

titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, trombe et pluies diluviennes du 17 juin 2004, dans les provinces de catane et de trapani)
megnevezése: a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások (2004. július 17-i jégeső, felhőszakadás és özönvízszerű esőzés catania és trapani megyékben)

-le décret du président du conseil des ministres du 29 octobre 2002 concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les éruptions volcaniques de l'etna et les séismes dans la province de catane,
-a miniszterelnök 2002. október 29-i rendelete, amely az etna vulkanikus tevékenységével kapcsolatos jelenségek, valamint a catania megye területén észlelt földmozgások miatt szükségállapot kihirdetéséről rendelkezik,