Hai cercato la traduzione di chanter da Francese a Ungherese

qui va chanter ? »
melyikünk énekeljen?

-- et vous savez chanter ?
Énekelni tud?

voulez-vous m'entendre chanter?»
akarja, hogy énekeljek valamit?

le vieil homme cesse de chanter.
az öregember abbahagyja az éneklést.

nous avions l'air de chanter un choeur!
Úgy viselkedtünk, mintha kórusban énekelnénk ugyanazt a szólamot.

cessez de chanter ! ordonna le docteur au secrétaire.
hagyja abba az éneklést! - fordult az orvos a titkárhoz.

elle veut continuer à se chanter dans toutes ses tonalités!
arra vágyik, hogy az ének valamennyi dallamában tovább szóljon!

et brusquement, d’un soprano tremblant, elle se mit à chanter :
megint kezdődik! - és váratlanul énekelni kezdett reszketeg szopránján:

Était simplement de chanter, avec des accents d'une exquise beauté,
s egy öröm: örökké királyuk

les gens continuent à manifester et chanter des slogans pour sauver la vie au lac ourmia.
az emberek továbbra is tiltakoznak, skandálják jelszavaikat az urmia-tó és élővilágának a megmentéséért.

vous a-t-on ordonné d'empêcher cette femme de chanter?
kitől kaptál parancsot, hogy ne engedd énekelni ezt az asszonyt!

– quelle singuliere amie vous etes de vouloir me faire jouer et chanter en public !
mondhatom, furcsa egy barátnő vagy! folyton azt akarod, hogy mindenkinek zongorázzam és énekeljek!

elle la prit avec la couverture qui l’enveloppait, et se mit à chanter doucement en se dandinant.
anyja a takaróval együtt karjai közé vette s halkan dúdolgatva ringatni kezdte.

bah ! rire et chanter, cela vaut mieux, j'imagine, que pleurer et geindre !
hej, többet is ér nevetni és énekelni, mint ríni és jajgatni!...

« c’était à un grand concert donné par la reine de cœur, et j’eus à chanter :
nekem kellett énekelni ezt a dalt:

-- tenez, voilà un chant de corsaire; sachez que j'aime les corsaires; ainsi donc, je vous prie de chanter con spirito.
itt van egy kalózdal. tudja, hogy én imádom a kalózokat, azért hát érzéssel énekelje.

permis de répertorier les ière traditions de rurales en mat chant pour les présenter à un plus vaste public.
mivel az els x év eredményei ilyen jók voltak, a projekt ké- gen kívül él xknek.