Hai cercato la traduzione di claudication da Francese a Ungherese

claudication
claudicatio

claudication intermittente
claudicatio intermittens

claudication de la queue de cheval
cauda equina sántítás

athérosclérose des artères des membres avec claudication intermittente
végtagi arteriák atherosclerosisa intermittáló sántítással

peu fréquent : claudication intermittente, artériopathie oblitérante périphérique, artériosclérose.
nem gyakori: claudicatio intermittens, okkluzív perifériás verőérbetegség, arteriosclerosis.

tout patient présentant une claudication au cours du traitement par la somatropine devra être examiné.
ezért szomatropin-kezelésben részesülő betegeknél fellépő sántítás további vizsgálatok elvégzését teszi szükségessé.

si vous développez une claudication ou une douleur de la hanche, demandez conseil à votre médecin.
ha sántítás vagy csípőtáji fájdalom lép fel, forduljon kezelőorvosához!

on a constaté une amélioration du score de la claudication chez les chiens atteints d’arthrose établie.
az eredmények a sántaság javulását mutatták a klinikai pontérték skálán diagnosztizált osteoarthritisben szenvedő kutyáknál.

les résultats ont montré une amélioration du degré de claudication chez les chiens atteints d’arthrose avérée.
az eredmények javulást mutattak a megállapított oszteoartritiszben szenvedő kutyák sántaságának fokában.

si pendant le traitement, vous constatez une claudication ou des douleurs de la hanche ou du genou, veuillez demander conseil à votre médecin.
ha a növekedés folyamán sántítás, illetve csípő - vagy térdfájdalom fordul elő, feltétlenül beszéljen kezelő orvosával.

troubles vasculaires: hypotension, accident vasculaire cérébral, claudication, phénomène de raynaud, refroidissement des extrémités, palpitations.
Érbetegségek és tünetek: hypotonia, cerebrovascularis történés, claudicatio, raynaud- jelenség, hideg végtagok, palpitatio.

artériopathie oblitérante périphérique, ischémie périphérique, sténose des artères périphériques, claudication intermittente, thrombose veineuse profonde, bouffées de chaleur, bouffées vasomotrices
perifériás arterialis elzáródásos betegség, perifériás ischaemia, perifériás verőérszűkület, claudicatio intermittens, mélyvénás thrombosis, hőhullám, kipirulás

cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente – douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant)
cilosztazol (időszakos sántítás kezelésére alkalmazzák – egy olyan állapot, amikor a lábak izomzatában a rossz vérkeringés fájdalmat és járási nehézséget okoz).

equioxx est indiqué pour soulager les symptômes de l’arthrose (inflammation et douleurs des articulations) et pour réduire la claudication associée à cette maladie chez les chevaux.
az equioxx-ot lovak osteoarthritis betegségéhez kapcsolódó tünetek (duzzanatok és fájdalom az izületekben) és sántaság kezelésére használják.

la pâte orale d’equioxx administrée une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg a amélioré les scores cliniques pour la claudication et les blessures des tissus mous chez les chevaux; elle a également permis de soulager la douleur et l’inflammation associées à l’arthrose chez les chevaux.
az equioxx orális paszta 0,1 mg/kg adagban naponta egyszer 14 napig történő alkalmazása a sántaság és a lágyszöveti sérülések klinikai pontértékeinek javulását eredményezte lovak esetében, és segített a lovak osteoarthritis miatti fájdalmának és gyulladásának csökkentésében is.