Hai cercato la traduzione di colloque da Francese a Ungherese

colloque
kollokvium

quelle est la finalité du colloque?
mit kíván elérni a kollokvium?

colloque "le rail unifie l'europe"
„a vasút egyesíti európát” konferencia

11 h 30 – mini colloque sur le thème
11.30 – miniszeminárium a következő témában:

un colloque international, coup d’envoi du projet
a projekt nyitóeseménye egy nemzetközi szimpózium

useservice postal (3226)collecte de données (3236) colloque
useoklevél (3216) európai felsőfokú alapképzési fokozat egyetemi oktató

un tel colloque devrait se tenir à bruxelles si possible en automne 2004.
ezt lehetőség szerint 2004 őszén brüsszelben kellene megtartani.

d’autres manifestations sont prévues dans la foulée de ce colloque international.
a nemzetközi szimpózium nyomán további rendezvé-nyeket is terveznek.

le colloque porte à la fois sur l'antisémitisme et sur l'islamophobie.
a kollokvium egyaránt foglalkozik az antiszemita és a muszlimellenes gyűlölködéssel.

la commission a publié aujourd’hui une qui alimentera les débats lors du prochain colloque.
a bizottság a mai napon tett közzé, amelynek eredményei a kollokvium vitaanyagául szolgálnak majd.

colloque sur «le médiateur européen – bilan et perspectives», strasbourg, france
szeminárium „az európai ombudsman — Értékelés és perspektívák”, strasbourg, franciaország

le colloque s'est concentré sur l'interopérabilité économique et technique dans le secteur ferroviaire.
a konferencia súlypontja a vasúti ágazat gazdasági és műszaki kölcsönös átjárhatósága volt.

représentation de la cour lors du colloque organisé à l’occasion du cinquantenaire du conseil constitutionnel, à paris
abíróságküldöttségének részvétele fennállásának ötvenedik évfordulója konferencián, párizsban

en 2016, le colloque sur les droits fondamentaux sera consacré au thème «pluralisme des médias et démocratie».
2016-ban az alapvető jogokról szóló éves kollokvium az alábbi kérdéssel foglalkozik majd: „médiapluralizmus és demokrácia”.

"les territoires transfrontaliers: l’europe au quotidien" colloque-mot@la4emedimension.com
És az eredmény: 2001/2002 óta két „egyenlő esélyek projekt vezető” tevékenykedik salzburg tartományban. feladatuk

participation du président au colloque sur le thème «das vorabentscheidungsverfahren und die nationalen gerichte» organisé par la cour constitutionnelle de la république tchèque à brno
a bíróság elnökének részvétele a cseh köztársaság alkotmánybírósága által szervezett „das vorabentscheidungsverfahren und die nationalen gerichte” témájú konferencián brnóban

participation d’une délégation de la cour au deuxième colloque du réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l’union européenne, à varsovie
a bíróság küldöttségének részvétele az európai unió legfelsőbb bíróságai elnökei hálózatának második konferenciáján varsóban

les conclusions du colloque sont présentées par m. jean-paul jacquÉ, directeur du service juridique du conseil de l’union européenne.
a szeminárium következtetéseit jean-paul jacquÉ, az európai unió tanácsa jogi szolgálatának igazgatója foglalta össze.

s’appuyant sur le dynamisme engendré par la chaire au canada, le professeur soldatos est parvenu à institutionnaliser un prestigieux colloque annuel sur l’intégration européenne.
a tanszék kanadában kialakított dinamizmusára építve soldatos professzornak sikerült intézményesítenie egy neves, évente megrendezett kollokviumot, amelynek tárgya az európai integráció.

en outre, elle organisera, chaque année, un colloque sur les droits fondamentaux afin d'éveiller les consciences et d'approfondir le débat.
a bizottság emellett évente alapjogi kollokviumot fog szervezni a szélesebb körű vita előmozdítására.