Hai cercato la traduzione di constantinople da Francese a Ungherese

constantinople
konstantinápoly

voyage de candide à constantinople.
candide konstantinápolyba utazik.

tu lui as, sans doute, acheté un palais à constantinople?
ugy-e vettél neki egy palotát konstantinápolyban?

cunégonde n'est point ici, dit cacambo, elle est à constantinople.
kunigunda nincs itt, mondá cacambo, konstantinápolyban van.

on en citait un, disait-il, qui était revenu de constantinople à paris.
Ő már hallott olyan kutyáról is, a mely konstantinápolyból tért vissza a gazdájához.

ah ciel! à constantinople! mais fût-elle à la chine, j'y vole, partons.
konstantinápolyban. de ha mindjárt chinában lenne is, utána repülök...

le fidèle cacambo avait déjà obtenu du patron turc qui allait reconduire le sultan achmet à constantinople qu'il recevrait candide et martin sur son bord.
a hüséges cacambo megkérte török gazdáját, ki achmet szultánt készült konstantinápolyba szállitani, hogy candide-ot és martint is vegye fel a hajóra.

ainsi, le pape jean paul ii et le dalaï lama ou encore sa sainteté bartholomeos ii, patriarche œcuménique de constantinople, firent plusieurs fois le voyage de strasbourg.
jános pál pápa és a dalai láma vagy éppen Őszentsége ii. bartholomaiosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka többször is ellátogatott strasbourgba.

au milieu du 11ème siècle, cependant, l’économie monétaire byzantine s’effondra et fut remplacée par un nouveau système qui subsista tout au long du 12ème siècle. la conquête de constantinople par les croisés en 1204 mit finalement un terme à l’histoire de la monnaie gréco-romaine.
németországban például a reichsbank által kibocsátott bankjegyek száma az 1913-as 2593 millióról 1923. november 18-ra 92 844 720,7 milliárd darabra emelkedett, ami végezetül hiperinflációhoz vezetett.5 a forgalomban levő megnövekedett pénzmennyiség miatt a legtöbb országban felfüggesztették a fizetőeszköz aranyra válthatóságát, mivel a nagyobb pénzmennyiséget nem ellensúlyozta megfelelő nemzeti aranytartalék.