Hai cercato la traduzione di conteneurisées da Francese a Ungherese

le champ d'application du nouveau règlement a été étendu à tous les services maritimes de transport de marchandises, que celles-ci soient conteneurisées ou non.
az új rendelet alkalmazási körét valamennyi – konténeres vagy nem konténeres – teherszállítási vonalhajózási társaságra kiterjesztették.

les autres navires capables de transporter des marchandises conteneurisées et d'autres marchandises sont considérés comme des navires porte-conteneurs si la majeure partie de la capacité de transport de marchandises est réservée aux conteneurs;
a teherszállítási kapacitást konténerekben és más rakomány formájában kombináló egyéb hajók konténerszállító hajónak minősülnek, feltéve, hogy a teherszállítási kapacitás nagyobb részét a konténereknek tartják fenn;

le dernier montage financier en date, signé en 2009, concerne des investissements à mettre en œuvre d’ici 2012, y compris la deuxième tranche du terminal catalunya, l’extension de plusieurs installations (concernant le transport maritime conteneurisé, polyvalent et à courte distance) au niveau des quais sud et adosado, ainsi qu’une amélioration générale des connexions intermodales (rail-route) requises pour permettre au port de répondre à l’accroissement du trafic prévu dans l’arrière-pays dynamique de barcelone.
a 2009ben aláírt legutóbbi szerződés alapján 2012-ig megvalósítandó beruházások finanszírozhatók, például a catalunya kikötői terminál építésének második szakasza, a déli rakpart és az adosado rakpart egyes építményeinek bővítése (többcélú és kistávú szállításra alkalmas konténerállomás), valamint az intermodális (közúti, vasúti) kapcsolatok fejlesztése, figyelemmel a barcelonai hátországban várható forgalomnövekedésre.