Hai cercato la traduzione di corroboraient da Francese a Ungherese

elles corroboraient les renseignements déjà donnés par paganel et ayrton.
amit mondott, megerősítette ayrton és paganel közléseit.

le chmp a considéré que les données fournies corroboraient l’indication dans le traitement du cancer de la vessie et a relevé que toutes les études fournies ont été conduites sur des patients atteints d’un cancer de la vessie localement avancé ou métastatique.
a chmp úgy ítélte meg, hogy a benyújtott adatok alátámasztják a húgyhólyagrák javallatát, és megállapította, hogy a benyújtott vizsgálatok mindegyikét lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus húgyhólyagrákban szenvedő betegek részvételével végezték.

(5) le 8 juin 2005, après examen des éléments présentés par les autorités hongroises, l'aesa a conclu que les données scientifiques actuellement disponibles ne corroboraient pas les arguments avancés par la hongrie et que les informations communiquées ne constituaient pas des éléments scientifiques nouveaux permettant de remettre en cause l'évaluation des risques pour l'environnement du produit zea mays l. lignée mon810 menée en vertu de la directive 90/220/cee et de justifier l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en hongrie.
(5) a magyar beadványban szereplő bizonyítékok vizsgálatát követően, 2005. június 8-án az eÉh úgy nyilatkozott, hogy a jelenleg rendelkezésre álló tudományos tények nem támasztják alá magyarország érveit, valamint hogy a magyarország által benyújtott információ nem képez olyan új tudományos eredményt, amely alapján a zea mays l. mon 810 vonalú kukorica tekintetében a 90/220/egk irányelvben megállapított környezeti kockázatelemzés eredményeit kétségbe lehetne vonni, és amely alapján a termék magyarországi használatának és értékesítésének tilalma indokolt volna.