Hai cercato la traduzione di délocalisation da Francese a Ungherese

délocalisation
vállalkozás(ok) áthelyezése

nt1 délocalisation
usetalajtan (3606) talajosztályozás

risque de dÉlocalisation
a termelÉs kihelyezÉsÉnek kockÁzata

"délocalisation d'entreprises"
715/2005 sz.

effets de la délocalisation
az áttelepítés hatásai

8. aides et délocalisation
8. a támogatások és az áttelepülés

-phénomènes de délocalisation [5];
-delokalizációs jelenségek [5];

délocalisation d'entreprises (initiative)
vállalatáthelyezések (saját kezdeményezés)

causes et implications de la délocalisation
a vállalatáthelyezések okai és következményei

la délocalisation et la modernisation des sites restants
a megmaradt telephelyek áthelyezése és modernizálása

la délocalisation n'est pas un phénomène révolu;
a kihelyezésnek nincs vége;

on parle alors de "délocalisation des activités".
ebben az esetben „termelésáthelyezésről” beszélünk.

défis liés à l'externalisation et à la délocalisation;
a kiszervezés és az off-shoring kihívásai;

"portée et effets de la délocalisation d'entreprises"
a vállalatáthelyezések hatóköre és hatásai

objectif: compenser les frais supplémentaires liés à la délocalisation.
célkitűzés: Áttelepülés miatti rendkívüli költségek kompenzálása.

laisser ce problème en suspens augmenterait les risques de délocalisation.
amennyiben nem születik megoldás erre a kérdésre, nő annak a kockázata, hogy a vállalatok máshová helyezik át tevékenységüket.

cette délocalisation devrait provoquer un chômage structurel à long terme.
ez várhatóan hosszútávú szerkezeti munkanélküliséget okoz a jövőben.

portée et effets de la délocalisation d'entreprises (initiative)
a vállalat-áthelyezések hatóköre és hatásai (saját kezdeményezés)

titre: fonds d'incitation à la délocalisation des exploitations agricoles.
megnevezése: gazdaság áthelyezését ösztönző támogatás.

2.7. délocalisation de la production par l'industrie communautaire de la chaussure
2.7. közösségi lábbelitermelők kitelepülése