Hai cercato la traduzione di descendue da Francese a Ungherese

testicule mal descendue
cryptorchismus/nem leszallt here

elle serait bien descendue causer avec la bonne, mais une pudeur la retenait.
kedve lett volna lemenni a cselédjéhez egy kis beszélgetésre, de elszégyelte magát, hogy erre gondolt, s mégis csak odafenn maradt.

plus elle a oublié la haute position où elle était placée, plus elle est bas descendue.
minél jobban megfeledkezik magas helyzetéről, annál mélyebbre süllyed.

le soir précédent, ma malle avait été descendue, ficelée et déposée à la porte.
Átkötözött ládámat még előző este levitték, ott állt az ajtóban.

bessie était descendue déjeuner, mes cousines n'avaient pas encore été appelées par leur mère.
bessie lement reggelizni, unokatestvéreimet még nem hívta le az anyjuk.

«avez-vous entendu du bruit lorsque vous êtes descendue, jane? demanda m. rochester.
hallott valami mozgást, amikor odalent járt, jane? - kérdezte később.

de 4,2% en 2000, la croissance de la productivité du travail est descendue à 2,4% en 2003.
míg 2000-ben 4,2 százalékos volt a munkatermelékenység növekedése, 2003-ban 2,4 százalékra csökkent.

arrivée devant ces portes, l’escorte de nicanor ivanovitch joua une fanfare, et une voix retentissante descendue du ciel dit gaiement :
a kapu előtt tussal fogadják nyikanor ivanovicsot, aztán derűsen zengő basszus hang szólal meg a magasságos mennyekből:

je voudrais bien n’être jamais descendue dans ce terrier ; et pourtant c’est assez drôle cette manière de vivre !
bárcsak ne bújtam volna be a nyuszi barlangjába.

testicule non descendu
cryptorchismus