Hai cercato la traduzione di finalement da Francese a Ungherese

tu as répondu finalement ?
végül válaszoltál?

finalement, une union politique.
és végezetül: a politikai unió.

conduisant finalement à une nomination.
így végül az is kinevezést eredményezett.

28 dont un contrat qui, finalement,
28 köztük egy olyan szerződést is,

finalement, le dïclic s'est fait.
v ï g Ÿ l azonban s i k e r Ÿ l t .

cet objectif a finalement été abandonné.
egy olyan intézmény, amely élvezi a parlament bizalmát sem ma, sem a jövőben nem lehet technikai szerv.

le choix du projet finalement retenu.
a véglegesen kiválasztott projekt kiválasztása.

finalement, il recherche une parenthèse fermante.
ha például a (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa() szövegre próbáljuk a mintát, akkor nagyon hamar megkapjuk azha például a (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa() szövegre próbáljuk a mintát, akkor nagyon hamar megkapjuk az eredményt.

finalement, ce sera une visite graphique de kde.
még nem tekinthető végleges változatnak, a tervek szerint később a kde grafikus bemutatójává bővítjük.

finalement, mme clarke recevra un nouveau moulin.
az érintettek együttes erőfeszítésének köszönhetően clarke asszonynak végül kicserélték a borsdarálóját.

le feamp a été finalement adopté en mai 2014.
az etha elfogadására 2014 májusában került sor.

et l’europe s’est finalement retrouvée en paix.
És végre megvalósult európában a béke.ha szeretnéd tudni, hogyan, olvasd el az „együtt a család: az európai unió története” c. fejezetet.

finalement, elles rappellent le caractère fongible des dépenses.
végezetül a francia hatóságok emlékeztetnek arra, hogy a kiadások fogyóeszköz jellegűek.

finalement le baronnet ouvrit sa porte et m’appela.
egy idő múltával a baronet kinyitotta az ajtót, és behívott.

- finalement, vous n’êtes pas si ronchon! plaisante tom.
- maga nem is olyan zsörtölődős, bazil bácsi ! – tréfálkozik tomi.

la directive a été finalement adoptée le 12 décembre (3).
ez a rendelet a pénzügyi akció munkacsoport

l’offre a finalement été acceptée avec la note de 12/20.
az ombudsman ezért úgy találta, hogy a bizottság rendezte az ügyet.

marché en ville - finalement, toute l'activité est locale.
nagyvárosi piac – tulajdonképpen minden üzlet helyi szinten zajlik…

après un débat animé, la déclaration a finalement été adoptée par consensus.
a hírlevél rendkívül hasznos fórumnak bizonyult az eu-joggal és a legjobb gyakorlattal kapcsolatos információcsere számára.

cette demande a été accordée puisque la preuve finalement apportée était suffisante.
ezt az igényt elfogadták, mert a véglegesen benyújtott bizonyíték elégségesnek bizonyult.