Hai cercato la traduzione di homogénéiser da Francese a Ungherese

homogénéiser délicatement.
az infúziós oldatot óvatosan keverjük el.

agiter le flacon pour homogénéiser le contenu.
rázza fel az injekciós üveget, amíg a tartalma homogénné válik.

homogénéiser en faisant tourner délicatement le flacon.
Óvatosan, körkörösen mozgatva rázogassa az üveget.

agiter la seringue préremplie pour homogénéiser le contenu.
rázza fel az előretöltött fecskedőt, amíg a tartalma homogénné válik.

compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser.
töltsük fel vízzel 1000 ml-re, és homogenizáljuk.

juste avant de prélever depocyte, retourner le flacon doucement pour homogénéiser la suspension.
közvetlenül a depocyte felnyitása előtt néhányszor óvatosan fordítsa fejre az ampullát, hogy a benne lévő részecskék alaposan összekeveredjenek.

lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.
amikor a minta már kellően lággyá vált, rázással homogenizáljuk.

compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (5.1) et homogénéiser
töltsük fel 10 ml-re n-hexánnal (4.1.) és homogenizáljuk

84798200 | - - à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser |
84798200 | - - koneet sekoittamista, vaivaamista, murskaamista, jauhamista, seulomista, homogenoimista, emulgoimista tai hämmentämistä varten |

préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény