Hai cercato la traduzione di intermodalité da Francese a Ungherese

l'intermodalité;
intermodalitás;

intermodalité air/rail
légi–vasúti módközi szállítás

la gare et l'intermodalité
pályaudvar és intermodalitás

conférence sur l'intermodalité de constanza, juin 2002
intermodális konferencia konstanca, 2002 júniusa

- le groupe «mobilité durable et intermodalité»,
- "fenntartható mobilitás és intermodalitás",

intermodalité: une exigenge pour un meilleur systeme de transport
intermodalitÁs: egy jobb kÖzlekedÉsi rendszer irÁnti igÉny

4.2 la mise en place de normes européennes d'intermodalité
4.2 az intermodalitás transzeurópai normáinak kialakítása

augmenter l'intermodalité sur la base de critères aisément applicables;
növelni kell az intermodalitást elfogadható kritériumok alapján.

dans ce contexte, un recours plus fort à l’intermodalité est nécessaire.
ebben a helyzetben jobban ki kell használni az intermodalitás lehetőségeit.

le ces préconise dès lors une plus grande intermodalité et davantage de transport intermodal de marchandises1.
ezért emel szót a gszb a nagyobb intermodalitás és a nagyobb intermodális teherforgalom mellett1.

une autre question liée aux dimensions maximales des véhicules est celle de l'intermodalité.
a járművek maximális méreteivel kapcsolatos további kérdés az intermodalitásra vonatkozik.

à renforcer l'intermodalité et le déploiement de solutions de planification et de gestion intelligentes;
az intermodalitás erősítése és az intelligens tervezési és irányítási megoldások alkalmazása;

cela renforcerait l'intermodalité entre mer, chemins de fer, voies intérieures navigables et route.
ez fokozná az intermodalitást a tengeri, vasúti, belvízi és közúti közlekedés között.

aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l’intermodalité (italie)
adókedvezmények a tőzsdére újonnan bevezetett társaságok számára (olaszország)

le rail bénéficiera également de la normalisation en matière de tic, y compris dans le contexte de l’intermodalité.
az ikt-szabványosítás a vasúti ágazat számára is előnyös lesz, többek között az intermodalitás területén.

l’intermodalité est cependant utile pour renforcer l’efficacité du système de transport et notamment des aéroports.
ugyanakkor hasznosnak mutatkozik a közlekedési rendszer – és különösen a repülőtérendszer – nagyobb hatékonyságának elérésére.

il s’agit de mettre en place des infrastructures adaptées au trafic à grande vitesse et à favoriser l’intermodalité.
a cél a nagysebességű közlekedésre alkalmas infrastruktúra megvalósítása és az intermodalitás biztosítása.

a côté de ces principes politiques forts, il y a une autre raison émergente de se concentrer sur les options offertes par l’intermodalité.
ezen erős, elsősorban politika érvek mellett más ok is van az intermodális opciók figyelembe vételére.

intermodalité. dans le développement d’alternatives compétitives au transport routier, un rôle clé revient à l’«intermodalité».
mindez elengedhetetlen a szállítási rendszerek műszaki interoperabilitásának biztosítása végett, különösképpen, ami a telematikát, az úthasználati díjakat, a légi közlekedés irányítását és a különféle vasúthálózatokat illeti.

À cet égard, il sera utile d’élaborer des liaisons secondaires, en insistant notamment sur l’intermodalité et le transport durable.
e tekintetben a mellékvonalak fejlesztése – az intermodalitásra és a fenntartható közlekedésre összpontosítva – jelent segítséget.