Hai cercato la traduzione di les travaux à effectue sont év... da Francese a Ungherese

les travaux sont terminés.
a munkákat befejezték.

tous les travaux
az összes feladat

les travaux préliminaires
előzetes kivitelezési munkálatok

les acomptes et les avances sont évalués à leur valeur nominale
az adott előlegeket és a részfizetéseket névértékükön kell szerepeltetni.

les travaux sylvicoles;
erdőgazdasági munkák;

les travaux de construction
kivitelezési munkák

les objectifs sont évalués sur les ecocartes thématiques.
a célok teljesülését évente vizsgáljuk meg, az egyes ökotérképek segítségével.

les travaux travaux de de
szükségességét.

les travaux de construction préliminaires
előzetes kivitelezési munkák

-les travaux de manutention;
-karbantartási munkák,

boligministeriet (pour les travaux).
boligsministeriet (építési beruházásokra irányuló szerződések)

les travaux d’aiguade continuèrent.
az édesvízkészlet gyűjtése folyt tovább.

les travaux sont évalués en net, nonobstant les usages généraux ou locaux, sauf dispositions contraires du marché;
a munkálatokat nettó értékben mérik az általános vagy helyi forgalmi szokások sérelme nélkül, kivéve, ha a szerződésben arról másképpen rendelkeznek.

les colorants alimentaires suivants sont évalués pour le 15 avril 2010:
a következő élelmiszer-színezékek értékelését 2010.4.15-ig el kell végezni

les produits concernés sont évalués au prix de vente “départ exploitation”;
az érintett termékeket az értékelés napján érvényes termelői árakon kell értékelni,

ces additifs sont évalués avant ceux de la même catégorie fonctionnelle.
ezeket az élelmiszer-adalékanyagokat kell az ugyanazon funkcionális csoportba tartozó élelmiszer-adalékanyagok közül elsőként értékelni.

évaluer les travaux entrepris depuis le sommet de barcelone de 2005;
felülvizsgálni a 2005-ös barcelonai csúcstalálkozó óta elvégzett munkát;

les travaux relatifs à la définition de critères permettant d'évaluer le niveau du gaspillage alimentaire ont déjà été réalisés37.
az élelmiszer-pazarlás mértékére vonatkozó értékelési kritériumok meghatározásához szükséges munkát már elvégezték.37

6. les captures sont évaluées en poids vif.
(6) a zsákmányokat élősúlyban kell meghatározni.

des propositions à ce sujet ont été évaluées et les travaux devraient commencer d’ici peu.
a kutatási javaslatokat már értékelték és a munka hamarosan elkezdődik.