Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’idursulfase est impliquée dans des mécanismes mettant en jeu des récepteurs sélectifs impliquant la liaison aux récepteurs du mannose 6-phosphate.
az idurszulfáz a szelektív receptor-mediált mechanizmusokon keresztül kerül felvételre a mannóz-6-foszfatáz receptorokhoz való kötődéssel.
le mannose agit comme substrat du récepteur, et le dtpa sert d'agent chélatant pour le marquage au technétium (99mtc).
a mannóz szubsztrátként szolgál a receptor számára, a dtpa pedig kelátképző szerként játszik szerepet a technécium tc 99m-mel történő jelölésben.
après la perfusion intraveineuse, la galsulfase est rapidement éliminée de la circulation et captée dans les cellules par les lysosomes, probablement par des récepteurs du mannose- 6 phosphate.
intravénás beadást követően a galszulfázt a sejtek gyorsan felveszik a keringésből, és így az bekerül a lizoszómákba; ez a folyamat nagy valószínűséggel mannóz-6-foszfát receptorokon keresztül megy végbe.
la substance médicamenteuse, le tilmanocept, se lie spécifiquement aux récepteurs de liaison du mannose (cd206) situés à la surface des macrophages et des cellules dendritiques.
a gyógyszer hatóanyaga, a tilmanocept specifikusan kötődik a mannózkötő receptorfehérjékhez (cd206), amelyek a makrofágok és a dendritikus sejtek felszínén találhatók.
le tilmanocept est une macromolécule constituée de plusieurs unités d'acide diéthylènetriaminepentaacétique (dtpa) et de mannose, chacune synthétiquement reliée à un squelette de dextran de 10 kda.
a tilmanocept egy makromolekula, amely több dietilén-triamin-pentaecetsav (dtpa) és mannóz egységből áll, amelyeket szintetikus úton egy 10 kda dextrán vázhoz kapcsoltak.
la substance active présente dans lymphoseek, le tilmanocept, se lie aux protéines dénommées les protéines de liaison du mannose, qui sont dénombrées en grandes quantités dans certaines cellules immunitaires à l’intérieur des ganglions sentinelles.
a lymphoseek hatóanyaga, a tilmanocept kötődik az úgynevezett mannózkötő fehérjékhez, amelyek nagy mennyiségben vannak jelen a nyirokcsomókban lévő bizonyos immunsejtekben.
l’idursulfase est secrétée sous la forme d’une glycoprotéine de 525 acides aminés contenant 8 sites de glycosylation n-liés occupés par des chaînes d’oligosaccharides de type complexe, hybride et riche en mannose.
az idurszulfáz 525 aminosavból álló glikoproteinként választódik ki, 8 n-gyököt tartalmazó glikolizációs helye van, melyekhez komplex, hibrid és magas mannóz-tartalmú oligoszacharid-láncok kapcsolódnak.
