Hai cercato la traduzione di milices da Francese a Ungherese

les milices dans les favelas;
milíciák a favelák ban;

directeur des milices populaires et des forces frontalières
a polgári védelem és határőrség igazgatója

des membres de sa propre famille ont été victimes de représailles de la part des milices.
oszman ellen cselekedetei miatt pert indítottak, számtalan alkalommal letartóztatták, magánzárkában tartották fogva és megkínozták.

il alimente les conflits et met en péril la sécurité régionale et nationale en offrant une source de financement aux milices et réseaux terroristes9.
konfliktusokat szít, és fenyegeti a regionális biztonságot és a nemzetbiztonságot azzal, hogy finanszírozási forrást biztosít a milíciáknak és terrorista hálózatoknak9.

uci a acheté de l’or dans le cadre de relations commerciales avec des négociants en rdc qui étaient étroitement liés à des milices.
az uci kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan kdk-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.

machanga a acheté de l’or dans le cadre d’une relation commerciale régulière avec des négociants en rdc qui étaient étroitement liés à des milices.
rajua). a machanga szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan kdk-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.

il invite tous les pays de la région à s'associer à ces efforts et à contribuer à l'arrêt de l'approvisionnement en armes des milices.
kéri a térség összes országát, hogy vegyenek részt ezen erőfeszítésekben, és segítsenek leállítani a milíciák fegyverutánpótlását.

les responsables politiques et militaires des milices congolaises recevant un soutien de l’extérieur de la rdc, qui font obstacle à la participation de leurs combattants aux processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion,
a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a kdk-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában,

«vétéran de guerre» impliqué dans de nombreux crimes dans le mashonaland ouest (chegutu) , dirigeant des milices du zanu-pf
„szabadságharcos veterán”, mashonaland west tartományban (chegutu) elkövetett számos bűncselekmény részese, a zanu-pf milíciavezére

h. considérant que l'accord d'accra iii prévoyait le désarmement des forces rebelles et des milices dès le 15 octobre 2004, ce qui n'a pas été fait,
h. mivel a lázadó fegyveres erők 2004. október 15-ig történő lefegyverzése a iii. accra megállapodásban előírtakkal ellentétben még nem történt meg,

la mission menée par l’ue(amis) s’efforce de contrôler le respect du cessez-le-feu,souvent rompu,entre les milices arabes janjaweed, soutenuespar les forces gouvernementales, et les forces rebelles.
2003. februári kitöréseóta mintegy 200000 – 400000 ember életét követelte, ésközel 2 millió embert kényszerített lakóhelyének elhagyására.az au-nak a területen működő missziója (az amis) erőfeszítéseket tesz azért, hogy ellenőrizze az arab janjaweed milíciátigénybe vevő szudáni kormány és a felkelők erői között fennálló, ám gyakran megsértett tűzszünetet.