Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si vous oub liez de prendre celsentri
65 ha elfelejtette bevenni a celsentri- t
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oub) d'une indemnité financée par la communauté.
b) a közösség által finanszírozott pénzbeli kompenzáció.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) par une majorité des membres exportateurs ou une majorité des membres importateurs,
b) az exportáló tagok többsége, illetve az importáló tagok többsége;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) de la date à laquelle la partie contractante aura communiqué telle notification au secrétariat,
1.3. e határozattól eltérően kivételként hexaklóretán használható:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) des conditions ou des modalités visant à limiter les prises par des mesures techniques:
b) a fogásokat technikai intézkedésekkel csökkenteni hivatott olyan feltételek és részletes megoldások formájában, amelyek
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) des droits similaires acquis en vertu d'une législation communautaire ou nationale antérieure.
b) olyan, ezekhez hasonló jogok, amelyeket korábbi közösségi vagy nemzeti jogszabályok alapján szereztek meg.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) autoriser l'État ayant procédé à l'inspection à mener une enquête.
b) felhatalmazza az ellenőrzést végző államot a kivizsgálás lefolytatására.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) constatant la réalisation de l'objet du groupement ou l'impossibilité de le poursuivre.
b) az egyesülés célja elérésének, illetve annak megállapításával, hogy a továbbiakban e cél elérésére törekedni nem lehetséges.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oub) comme limitant le droit d'un transporteur aérien de la communauté de demander à un tiers réparation conformément au droit applicable.
b) hogy korlátozza a közösségi légifuvarozó azon jogát, hogy hozzájárulást vagy kártérítést kérjen bármely más féltől a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mesures exceptionnelles (measures with a temporary effect) : ensemble des mesures dontles effets, non conjoncturels, s’exercent sur les variables budgétaires et viennent a) alléger(alourdir) le déficit ou la dette brute des administrations publiques (cf. ratio de déficit, ratiode la dette publique) uniquement durant une période déterminée (effet « ponctuel ») oub) améliorer (aggraver) la situation budgétaire au cours d’une période déterminée, au détriment(à l’avantage) des situations budgétaires futures (mesures dont l’effet « s’auto-inverse »).
növekedés és kamatláb különbözete: a nominális gdpéves változásának és az államikinnlevőségekre fizetett nominális átlagkamatlábnak (az „effektív” kamatnak) a különbözete, azállamadósság-gdpmutató változásának egyik meghatározója.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: