Hai cercato la traduzione di plastifiants da Francese a Ungherese

plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
gumi- vagy műanyaglágyító készítmények

liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit:
kötőanyagok, lágyítók, monomerek, polimerek a következők szerint:

e. liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit:
e) kötőanyagok, lágyítók, monomerek, polimerek a következők szerint:

comme plastifiants dans les peintures, enduits ou mastics d’étanchéité;
lágyítószerként festékben, bevonatban vagy tömítőanyagban;

disponibilité et profil de sécurité de plastifiants de remplacement pouvant être utilisés dans les jouets souples en pvc
azon helyettesítő anyagok elérhetősége és biztonsági profilja, amelyeket a lágy pvc-ből készült játékszerek esetében lágyítószerként lehetne használni

À côté des phtalates, un certain nombre de substances peuvent être utilisées comme plastifiants dans les jouets en pvc souple.
a ftalátokon kívül, számos anyag használható lágyítószerként a lágy pvc-ből készült játékszerek esetében.

le comité a observé qu'une libération plus importante surviendrait s'ils étaient utilisés comme plastifiants dans des concentrations supérieures;
a tudományos bizottság azt tapasztalta, hogy nagyobb mértékű kibocsátás akkor fordulna elő, ha ezeket nagyobb koncentrációkban használnák lágyítószerekként.

monomères, plastifiants et polymères énergétiques contenant des groupes nitro, azido, nitrato, nitraza ou difluoroamino, spécialement conçus pour des fins militaires;
nitro-, azido-, nitrát-, nitraza- vagy difluoroamino csoportokat tartalmazó, kifejezetten katonai felhasználásra kifejlesztett energetikai monomerek, lágyítók és polimerek;

6. monomères, plastifiants et polymères énergétiques contenant des groupes nitro, azido, nitrato, nitraza ou difluoroamino, spécialement conçus pour des fins militaires;
6. energetikai monomerek, lágyítók és polimerek, amelyek kifejezetten katonai felhasználásra vannak fejlesztve, és nitro-, azido-, nitrate-, nitraza-vagy difluoroamino-csoportokat tartalmaznak;

préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»; plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques, non dénommés ni compris ailleurs; préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
elkészített vulkanizálást gyorsítók; másutt nem említett gumi- vagy műanyaglágyítók; antioxidánsok és egyéb gumi- vagy műanyag-stabilizátorok

solvant organique tout cov utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dissolvant, dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou agent protecteur;
szerves oldószer bármely illékony szerves vegyület (voc), amit önmagában vagy más anyagokkal kombinálva nyersanyagok, termékek vagy hulladékanyagok feloldására használnak, vagy tisztítószerként alkalmazzák szennyezőanyagok feloldására, avagy oldószerként, diszperziós közegként, viszkozitásbeállító közegként, felületi feszültségbeállító közegként, lágyítószerként vagy konzerválószerként használnak anélkül, hogy kémiai változáson menne keresztül;