Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en vérité, dans cette contrée, tout contribue à développer cette poésie naturelle innée au coeur des montagnards !
szent igaz, ezen a vidéken minden azt sugallja, hogy a hegylakók szívében amúgy is velük született költészet kifejlődjék.
alternant séquences narratives et descriptions pleines de poésie, maud og aud est une réflexion sur la circulation automobile et la dimension physique de notre vie dans une société où la technologie prend de plus en plus de place.
a regényben rövid narratív részletek váltakoznak költői ábrázolásokkal, valamint a közlekedésről és egy technológiaközpontú társadalomban az emberi élet fizikai valóságáról szőtt gondolatokkal.
nell, assise à l'arrière entre james starr et harry, aspirait par tous ses sens la poésie superbe, dont cette belle nature écossaise est si largement empreinte.
nell a hajó hátsó végén ült james starr és harry között, és minden érzékszervét betöltötte az a felséges költészet, amely valósággal elárasztja a szép skót tájat.
ces vers n'étaient pas excellents, il s'en fallait même de beaucoup; mais, comme on le sait, les protestants ne se piquaient pas de poésie.
távolról sem volt ragyogó ez a vers, a puritánok azonban, mint jól tudjuk, költészet dolgában nem voltak kényesek.
la direction générale de l’environnementlance également quatre concoursà l'intention des jeunes de 6 à 22 ans. les catégoriesdes concours seront les suivantes: peinture,poésie, photographieet expression écrite.
az eseménya „változtassuk meg szokásainkat” címet viseli, és négy főtémát helyez a konferencia és a kiállítás középpontjába.