Hai cercato la traduzione di suivre une émission en direct da Francese a Ungherese

dialogue en direct
csevegőablak

en direct sur internet.
Élőben az interneten.

avec sa première émission en
a kötvényt a bank a helyi romániai piacon

la loi vise à offrir la possibilité de suivre des événements en direct.
a törvény lehetőséget kíván biztosítani az élő közvetítéshez való hozzáférésre.

4.1.1.séance en direct
3.4.2.túlélő hozzátartozói nyugdíj

suivre une leçon sur grand écran
az óra követése a nagy kivetít xn

le conseil européen etle conseil en direct
kérdések az európai tanácsról és a tanácsról

la voie à suivre: une réponse intégrée
a követendő út: integrált válasz

communauté flamande: en direct et en intégralité
flamand közösség: egyenesben és teljes egészében;

définition de l’expression «en direct»
az „élő” fogalmának meghatározása

paris-roubaix, en direct et par extraits;
paris–roubaix kerékpárverseny, egyenes adásban és kivonatosan;

il s'impose donc de suivre une approche différenciée.
tehát itt differenciált megközelítésre van szükség.

si vous souhaitez suivre une formation professionnelleà l’étranger
Ön tréner, mentorvagy emberi erõforrás menedzser?Ön a felelõs aszemélyzet továbbképzéséérta cégénél?

vous pourrez suivre son discours en direct à l'adresse http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm.
http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm

vous pouvez les suivre en direct et à la demande (à l’adresse suivante: http://video.consilium.europa.eu).
a tanácskozások élőben követhetők, illetve kérésre megtekinthetők a http://video.consilium.europa.eu oldalon.

émissions en termes absolus
abszolút kibocsátás

ces services permettent aux utilisateurs de recevoir « en direct » par internet des flux d’émissions télévisées gratuites.
e szolgáltatások lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy interneten keresztül „élőben” vehessék térítésmentesen a televíziós műsorokat.

Émissions en euros/ dénominations nationales
kibocsátások euróban/ nemzeti devizákban

- les méthodes d'analyse permettant de suivre une substance dangereuse après son introduction dans l'environnement et de déterminer l'exposition humaine directe à cette substance.
- az olyan analitikai módszerek, amelyek segítségével a környezetbe került veszélyes anyag, illetve az emberre gyakorolt hatás mértékének kimutatása lehetővé válik.

des émissions en direct sont programmées tous les jours et parlent de thèmes divers, tels que la tendance de la société au sujet de l'homosexualité, les nouvelles concernant les célébrités gays internationales et autres informations sur l'égalité partout dans le monde.
naponta vannak élő adások, amelyek sok témát érintenek, mint például a társadalom hozzáállása a homoszexualitáshoz, hírek meleg hírességekről a világ más pontjairól, illetve egyéb hírek a világból, melyek az egyenlőséggel foglalkoznak.