Hai cercato la traduzione di tu me manques da Francese a Ungherese

tu me diras ?
majd mondsz nekem ?

les années sont passées mais tu me manques toujours autant...
elhadtak az évek de még mindig annyira hiányzol nekem is ...

sûr que tu me comprendras
biztos vagyok, hogy megérténi fogsz engemet

-- et tu me laisseras faire?
És bele is egyezel?

et tu vas beaucoup me manquer !
és majd nagyon hiányzol!

peux-tu me tenir au courant ?
tájékozhatod engemet ?

peux-tu me recommander un bon dictionnaire?
tudsz nekem ajánlani egy jó szótárat?

si tu me dérangeais, je ne t' appellerais pas
ha zavarnád engem, nem hívnálak

-- laisse-moi! dit-elle, tu me chiffonnes.
ugyan hagyj békét! - mérgelődött emma. - tönkre teszed a toalettemet!

g me manque terriblement
g rettenetesen hiányzik

peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
Átengednél?

peux-tu me dire si tu viens le 16 ou le 23 juin prochain
mondhatsz nekem ha jövő június 16-án vagy 23-án jösz?

jean me manque toujours autant
jános még mindig annyi hiányzik nekem

- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
És ha mindezt egy finom vacsora mellett mesélnéd el nekem? − javasolja apu.

si tu me réponds, je ne découvrirai pas ton message avant le 24 avril.
ha válaszolsz rám nem fedezni fel fogom az üzenetedet, április 24 mielőtt.

je t’ai fait appeler pour que tu me montres le couteau que tu as sur toi.
azért hívattalak, hogy megmutasd a kést, ami nálad volt.

ne te fâche pas contre moi, mais à présent, tu me fais perdre patience !
ne haragudj rám, de most, elveszteted a türelememét!

que me manque-t-il donc?
miből gondolja, hogy valami bajom van?

sa lumière pâlissait et allait me manquer!
mi lesz velem, ha egészen elhagy?

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
az éneklõmesternek, dávid zsoltára. uram, megvizsgáltál engem, és ismersz.