Hai cercato la traduzione di attachée da Francese a Vietnamita

n`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
vậy chớ bỏ lòng dạn dĩ mình, vốn có một phần thưởng lớn đã để dành cho.

mon âme est attachée à la poussière: rends-moi la vie selon ta parole!
linh hồn tôi dính vào bụi đất, xin hãy khiến tôi sống lại tùy theo lời chúa.

il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
người phải gỡ những mỡ của con bò dùng làm của lễ chuộc tội, tức là mỡ chài và mỡ bộ lòng,

la folie est attachée au coeur de l`enfant; la verge de la correction l`éloignera de lui.
sự ngu dại vốn buộc vào lòng con trẻ; song roi răn phạt sẽ làm cho sự ấy lìa xa nó.

il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s`abaissait vers la terre,
người thấy trời mở ra, và có vật chi giống như một bức khăn lớn níu bốn chéo lên, giáng xuống và sa đến đất:

de la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
do của lễ thù ân nầy, người phải dâng làm của lễ dùng lửa dâng cho Ðức giê-hô-va, mỡ chài và mỡ bộ lòng,

nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s`est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de dieu s`est approché.
Ðối với các ngươi, chúng ta cũng phủi bụi của thành các ngươi đã dính chơn chúng ta; nhưng phải biết nước Ðức chúa trời đã đến gần các ngươi rồi.

david avait achevé de parler à saül. et dès lors l`âme de jonathan fut attachée à l`âme de david, et jonathan l`aima comme son âme.
Ða-vít vừa tâu xong cùng sau-lơ, thì lòng của giô-na-than khế hiệp cùng lòng Ða-vít, đến đỗi giô-na-than yêu mến Ða-vít như mạng sống mình.

attacher les informations au bogue %1 @info/ rich
@ info/ rich