Hai cercato la traduzione di il faut s'efforcer d' ê da Francese a Vietnamita

indique s'il faut afficher la barre d'état
có nên hiển thị thanh trạng thái hay không

demande s'il faut enregistrer
hỏi lại mỗi khi Đóng

indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements.
có bật âm thanh cho sự kiện không.

indique s'il faut afficher ou non la barre d'outils
hiển thị hay ẩn thanh công cụ

décider s'il faut afficher du texte en plus des icônes sur les icônes des barres d' outils
có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng và o biểu tượng trên thanh công cụ hay không.

indique s'il faut animer ou non les mouvements de cartes
có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không

il faut qu`il croisse, et que je diminue.
ngài phải dấy lên, ta phải hạ xuống.

truecrypt n'a pas assez d'information pour déterminer s'il faut chiffrer ou déchiffrer.
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.

il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
người cày ruộng đã khó nhọc thì phải trước nhứt được thâu hoa lợi.

il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
có 1000 cuốn phim phải xem trước khi chết.

demander plutôt s'il faut enregistrer sur le disque (uniquement pour la navigateur konqueror)
hỏi ghi lên đĩa hay không

il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le seigneur jésus a vécu avec nous,
vậy, nội những kẻ đã theo cùng chúng ta trọn lúc Ðức chúa jêsus đi lại giữa chúng ta,

il faut prendre le vêtement royal dont le roi se couvre et le cheval que le roi monte et sur la tête duquel se pose une couronne royale,
khá đem cho áo triều của vua mặc, ngựa của vua cỡi, và đội mão triều thiên vua trên đầu người đó;

le nouveau nom est vide. il faut saisir un nom comportant au moins un caractère. @info: status
tên mới rỗng. cần phải nhập vào tên chứa ít nhất một ký tự.

car il faut qu`il règne jusqu`à ce qu`il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
vì ngài phải cầm quyền cho đến chừng đặt những kẻ thù nghịch dưới chơn mình.

auxquels il faut fermer la bouche. ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu`on ne doit pas enseigner.
họ vì mối lợi đáng bỉ mà dạy điều không nên dạy, và phá đổ cả nhà người ta.

truecrypt n'a pas assez d'information pour déterminer s'il faut chiffrer ou déchiffrer.note: si vous avez déchiffré la partition/le disque système dans l'environnement de pré-amorçage, vous aurez peut-être à finaliser le processus en cliquant 'déchiffrer'.
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.note: if you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by clicking decrypt.