Hai cercato la traduzione di leva da Francese a Vietnamita

et, laissant tout, il se leva, et le suivit.
lê-vi bỏ hết mọi sự, đứng dậy đi theo ngài.

et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
người bại liền dậy mà trở về nhà mình.

et il leva la main pour jurer de les faire tomber dans le désert,
vì vậy, ngài thề cùng chúng nó rằng: sẽ làm chúng nó sa ngã trong đồng vắng,

dès que marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
ma-ri vừa nghe mấy lời, vội vàng đứng dậy đến cùng ngài.

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
Ðoạn, Áp-ra-ham đứng dậy trước người chết mình và nói cùng dân họ hếch rằng:

le roi lui dit: va en paix. et absalom se leva et partit pour hébron.
vua đáp cùng người rằng: hãy đi bình an. vậy người chổi dậy, và đi đến hếp-rôn.

abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de heth.
Áp-ra-ham bèn đứng dậy, sấp mình xuống trước mặt các dân của xứ, tức dân họ hếch,

il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
ngài bèn rờ tay người bịnh, rét liền mất đi; rồi người đứng dậy giúp việc hầu ngài.

joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d`israël.
giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ ngài trở về xứ y-sơ-ra-ên.

après lui, se leva jaïr, le galaadite, qui fut juge en israël pendant vingt-deux ans.
sau người ấy có giai-rơ, người ga-la-át, dấy lên, làm quan xét y-sơ-ra-ên trong hai mươi hai năm.

après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse,
cầu nguyện xong, ngài đứng dậy trở lại cùng các môn đồ, thấy đương ngủ mê vì buồn rầu.

abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s`était tenu en présence de l`Éternel.
Áp-ra-ham dậy sớm, đi đến nơi mà người đã đứng chầu Ðức giê-hô-va,

a cette vue, phinées, fils d`Éléazar, fils du sacrificateur aaron, se leva du milieu de l`assemblée, et prit une lance, dans sa main.
phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu a-rôn, thầy tế lễ, thấy sự nầy, bèn đứng dậy giữa hội chúng, cầm một cây giáo,