Hai cercato la traduzione di magnifique da Francese a Vietnamita

une magnifique horloge analogique
một đồng hồ cổ điển rất đẹp

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.
tra khoen nơi mũi, đeo hoa vào tai, và đội mão đẹp trên đầu mầy.

elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t`ornera d`un magnifique diadème.
sự khôn ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh quang.

l`Éternel a voulu, pour le bonheur d`israël, publier une loi grande et magnifique.
Ðức giê-hô-va vui lòng vì sự công bình mình, làm cho luật pháp cả sáng và tôn trọng.

en ce jour, l`Éternel des armées sera une couronne éclatante et une parure magnifique pour le reste de son peuple,
trong ngày đó, Ðức giê-hô-va vạn quân sẽ trở nên mão triều thiên chói sáng và mão miện rực rỡ của dân sót ngài;

tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
mầy ngồi trên giường sang trọng, trước giường dựng một các bàn, nơi bàn đó mầy đã đặt hương ta và dầu ta.

elle était plantée dans un bon terrain, près d`une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.
gốc nho đã được trồng nơi đất tốt, gần nơi nhiều nước, hầu cho nứt tược, ra trái, trở nên cây nho tốt.

il voit que le lieu où il repose est agréable, et que la contrée est magnifique; et il courbe son épaule sous le fardeau, il s`assujettit à un tribut.
thấy rằng sự yên ổn là tốt lành, và đất-đai đẹp lắm thay. người đã rùn vai vác gánh nặng, phải vâng phục những điều sưu-dịch.

au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d`après des mesures, et du bois de cèdre.
trên các nền này, lại còn những đá quí đục theo thước tấc và gỗ bá hương.