Hai cercato la traduzione di monologue suivi da Francese a Vietnamita

suivi du temps
trình hteo dõi thời gian cá nhân

composant de suivi du tempsname
trình đánh dấu news name

autoriser le suivi des liens symboliques
cho phép theo liên & kết tượng trưng

préparation du téléchargement des fichiers de suivi des modifications
Đang chuẩn bị tải các bản ghi thay đổi

connexion au système de suivi des bogues kde@title
@ title

page du rapport sur le système de suivi des bogues kde @info: status
@ info: status

veuillez saisir les informations de votre compte pour le système de suivi des bogues %s
vui lòng điền vào thông tin tài khoản cho hệ thống theo dõi lỗi %s

les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. ceci peut prendre quelques minutes.
thông tin thu thập được đang được gửi tới hệ thống kiểm soát lỗi. công việc này có thể mất vài phút.

analyse syntaxique du fichier de suivi des modifications de %s, version %s…
Đang phân tích bản ghi thay đổi của %s phiên bản %s...

téléchargement du fichier du fichier de suivi des modifications de %s, version %s…
Đang tải bản ghi thay đổi của %s phiên bản %s...

autoriser le suivi des liens symboliques & pointant à l'extérieur de l'arborescence du dossier
cho & phép theo liên kết tượng trưng chỉ tới vùng bên ngoài cây thư mục

pierre se mit à lui dire; voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi.
phi -e-rơ liền thưa cùng ngài rằng: nầy, chúng tôi đã bỏ hết mà đi theo thầy.

il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
có đoàn dân đông lắm đi theo Ðức chúa jêsus, và có mấy người đờn bà đấm ngực khóc về ngài.

j`ai attendu la fin de vos discours, j`ai suivi vos raisonnements, votre examen des paroles de job.
kìa, tôi đã chờ đợi nghe các lời của phô anh, lắng tai nghe những lời luận biện các anh, cho đến khi các anh đã tra xét đều cho xong.

vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les paquets debian officiels : %s provient de %s.
bạn có thể chỉ xem các bản ghi thay đổi của các gói debian chính thức; %s là từ %s.

vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les paquets debian officiels : l'origine de %s est inconnue.
bạn có thể chỉ xem các bản ghi thay đổi của các gói debian chính thức; nguồn gốc của %s không rõ.

parce qu`ils ont suivi les penchants de leur coeur, et qu`ils sont allés après les baals, comme leurs pères le leur ont appris.
nhưng chúng nó bước theo sự cứng cỏi của lòng mình, theo các thần ba-anh mà tổ phụ mình đã dạy.

a cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l`ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
Ấy là vì tội tham lam của nó mà ta giận, và đánh nó. trong cơn giận, ta đã ẩn mặt ta với nó; nhưng nó cứ trở lui đi, theo con đường của lòng mình.

les captures d'écran peuvent être très utiles. vous pouvez les joindre au rapport de bogue après l'avoir soumis au système de suivi. @title
@ title

votre système n'est pas configuré pour monter automatiquement de nouveaux volumes. il est impossible de monter des volumes hébergeant un périphérique. le montage automatique peut être activé en exécutant la commande suivante suivie d'un redémarrage système.mountvol.exe /e
your system is not configured to auto-mount new volumes. it may be impossible to mount device-hosted truecrypt volumes. auto-mounting can be enabled by executing the following command and restarting the system.mountvol.exe /e