Hai cercato la traduzione di tu as l'air triste da Francese a Vietnamita

t'as l'air stupide.
anh ngu quá.

tu as parfaitement raison.
bạn hoàn toàn có lý.

tu as fait ça intentionnellement !
bạn cố ý làm phải không!

montre-moi où tu as mal.
cho tôi xem chỗ bạn bị thương.

tu as besoin de voir un médecin.
anh cần gặp bác sĩ.

veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
há ngươi muốn giết ta như hôm qua đã giết người Ê-díp-tô sao?

tu as fait ce que tu devais faire.
bạn đã làm cái gì phải làm.

combien d'amis proches est-ce que tu as ?
bạn có bao nhiêu bạn thân?

peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
có lẽ bạn có lý, tôi đã tỏ ra ích kỷ.

mais aujourd`hui tu comptes mes pas, tu as l`oeil sur mes péchés;
nhưng bây giờ, chúa đếm các bước tôi, chúa há chẳng xem xét các tội lỗi tôi sao?

elle lui répondit: je ferai tout ce que tu as dit.
nàng thưa rằng: mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm.

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
để ông biết những điều mình đã học là chắc chắn.

tu as entendu ma voix: ne ferme pas l`oreille à mes soupirs, à mes cris!
ngài chúng con đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi thở và lời kêu van tôi.

mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
nếu con có láu ăn, khá để con dao nơi họng con.

car tu as fermé leur coeur à l`intelligence; aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
vì chúa khiến lòng chúng không thông sáng, nên chúa sẽ không cất chúng cao lên.

en disant: tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
rằng: ngươi đã vào nhà kẻ chưa chịu phép cắt-bì, và ăn chung với họ!

tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. prends une pause, va déjeuner.
bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.
ngày thuộc về chúa, đêm cũng vậy; chúa đã sắm sửa mặt trăng và mặt trời.

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
vì anh sẽ làm chứng cho ngài trước mặt mọi người, về những việc anh đã thấy và nghe.

de génération en génération ta fidélité subsiste; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
sự thành tín chúa còn đời nầy đến đời kia. chúa đã lập trái đất, đất còn vững bền.