Hai cercato la traduzione di a la ciboulette da Francese a Wolof

a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
ca njël nag yeesu jëm ci ñoom, di dox ci kaw dex gi.

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ku gëm am nga dund gu dul jeex.

celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
ku lekk sama yaram te naan sama deret, am nga dund gu dul jeex, te dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en jésus.
kon ci jamono jii nu ne, yàlla wone na bu leer ne ku jub la, di àtte ni ku jub képp ku gëm yeesu, te ba tey dëkk ci njubteem.

a la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? car tous l`ont eue.
bu ndekkite taxawee nag, jabaru kan lay doon ci juróom-ñaar ñi, ndaxte ñépp jël nañu ko?»

celui qui croit au fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au fils ne verra point la vie, mais la colère de dieu demeure sur lui.
ku gëm doom ji, am nga dund gu dul jeex; ku déggadil doom ji, amuloo dund, waaye merum yàllaa ngi la tiim.

a la vue de ce que paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.
bi mbooloo ma gisee li pool def, ñu daldi yuuxu, ne ci làkku waa likawni: «yàlla yi soppiku nañu nit, wàcc ci nun.»

car, comme le père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au fils d`avoir la vie en lui-même.
ndaxte ni baay bi ame dund moom ci boppam, noonu it la ko maye doom ji, mu am ko ci boppam.

a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle la femme? car les sept l`ont eue pour femme.
ci ndekkite li nag kan ci ñoom moo ko war a donn, fekk ku nekk ci juróom-ñaar ñi mas na koo takk?»

a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle donc la femme? car les sept l`ont eue pour femme.
ci ndekkite li nag, kan ci ñoom moo war a donn jigéen ja, fekk ku nekk ci juróom-ñaar ñi mas na koo takk?»

ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c`est à dire le diable,
doomam yooyu muy wax, nit kese lañu. looloo tax yeesu it moom ci boppam, wàcc na, jëmmoo ni ñoom, ngir dee, ba man caa daaneel ibliis, mi yore dooley dee.