Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
dëkkleen ci ñaan yàlla, farlu ci, boole ci ngërëm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
ndaxte fu wextan ak wut aw tur dugg, indi fa xëccoo ak bépp ñaawteef.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.
duma jóg ci di sant yàlla sama boroom ci seen mbir ndax yiw, wi mu leen may ci seen bokk ci kirist yeesu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, dieu jugera par jésus christ les actions secrètes des hommes.
ndax bés dina ñëw, bu xalaat yu làqu yi di feeñ, te yàlla àtte nit ñi jaarale ko ci yeesu kirist. xebaar bu baax, bi may waare, moo ko wax.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers dieu.
ndaxte njaamu, gi ngeen di jaamu, yemul rekk ci faj soxlay gaayi yàlla yi, waaye dina tax it ngërëmu ñu bare baawaan, jëm ci yàlla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du seigneur jésus, en rendant par lui des actions de grâces à dieu le père.
te lu ngeen man a def, muy ci wax mbaa ci jëf, wéerleen ko ci turu boroom bi yeesu, jaare ci moom gërëm yàlla baay bi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;
dañuy def seeni jëf yépp, ngir nit ñi gis leen, di takk ay téere yu réy, tey réyal seeni laari mbubb.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre dieu!
ndaw cant yu bare yu nu war a sant yàlla ndax yéen! ndaw mbég mu bare, mi nu am ci kanamam ndax yéen!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de dieu, les actions de grâces d`un plus grand nombre.
ndaxte lépp li nuy daj, seen njariñ a tax, ngir yiwu yàlla, wiy yokku ci nit ñu gën a takku, yokkaale ngërëm lu jëm ci yàlla, ngir jollil ndamam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cher utilisateur, il est merveilleux que vous souhaitiez célébrer votre relation avec votre bien-aimée par un texte de reconnaissance spécial. voici quelques idées pour vous aider à exprimer vos sentiments avec amour et sincérité : chère (nom de votre chérie), aujourd'hui, je souhaite prendre un moment pour te dire à quel point ta présence dans ma vie est précieuse et inspirante. depuis que nous avons commencé notre voyage ensemble, tu as apporté une lumière unique dans ma vie, une lumière qui éclaire chaque jour et fait briller mon cœur de bonheur. je tiens à te remercier pour tous les moments magiques que nous avons partagés, pour les rires et les sourires qui ont illuminé nos journées, pour ta douceur et ta bienveillance qui réchauffent mon âme. chaque instant passé à tes côtés est une bénédiction, et je suis reconnaissant(e) chaque jour de t'avoir rencontré(e). ta présence est comme un baume dans les moments difficiles, un réconfort qui me rappelle que je peux affronter n'importe quel défi tant que nous sommes ensemble. ta force, ton soutien inconditionnel et ton amour infini me permettent de grandir et de devenir une meilleure version de moi-même. je suis émerveillé(e) par la personne incroyable que tu es, par ta beauté intérieure qui rayonne à travers tes actions et ta gentillesse envers les autres. tu es une source d'inspiration et je suis béni(e) d'avoir la chance de partager ma vie avec toi. dans ce texte de reconnaissance, je tiens aussi à te remercier pour ta patience, ta compréhension et ton amour inébranlable. nous avons traversé des hauts et des bas, mais tu as toujours été là, me tendant la main et me guidant avec affection. tu es mon rocher, ma confidante, ma meilleure amie et mon amour éternel. je suis sûr(e) que notre relation continuera à grandir et à s'épanouir au fil du temps, car notre amour est fort et durable. je suis impatient(e) de vivre encore d'innombrables aventures à tes côtés, de créer de beaux souvenirs et de réaliser nos rêves les plus fous. aujourd'hui et tous les jours, je veux que tu saches à quel point je t'aime et à quel point je suis reconnaissant(e) pour toi. tu es la personne qui fait battre mon cœur, ma moitié, ma chérie d'amour. avec tout mon amour, (ton nom)
Ultimo aggiornamento 2023-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: