Hai cercato la traduzione di enseignait da Francese a Wolof

jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
benn bésu noflaay yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
muy jàngale ca seeni jàngu, te ñépp di ko tagg.

car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
ndaxte jàngal na leen ak sañ-sañ bu seeni xutbakat amul.

il descendit à capernaüm, ville de la galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.
gannaaw loolu yeesu dem kapernawum, ab dëkk ca diiwaanu galile.

jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
gannaaw loolu yeesu génnaat, aw booru dex ga, mbooloo mépp di ñëw ci moom, mu di leen jàngal.

ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
te ñu waaru ca njàngaleem, ndaxte jàngal na leen ak sañ-sañ bu seeni xutbakat amul.

pendant le jour, jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.
yeesoo ngi daan yendoo jàngale ca kër yàlla ga, te bu guddee mu dem ca tund wu ñuy wax tundu oliw ya, fanaan fa.

il enseignait tous les jours dans le temple. et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;
bés bu nekk yeesu di jàngale ca kër yàlla ga. saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya, ñoom ak njiiti xeet wa, ñu ngi ko doon wut a reylu.

mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. s`étant assis, il les enseignait.
ca ëllëg sa ca fajar, mu dellu ca kër yàlla ga, mbooloo ma fa teewoon wër ko. mu toog, tàmbali di leen jàngal.

un jour jésus enseignait. des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la galilée, de la judée et de jérusalem; et la puissance du seigneur se manifestait par des guérisons.
am na bés yeesu doon jàngale. amoon na ca mbooloo, ma teewoon, ñu bokkoon ca farisen ya ak ay xutbakat yu jóge ca dëkk yépp, ya ca galile ak ya ca yude ak yerusalem. yeesu àndoon na ak dooley boroom bi, ba muy faj ay jarag.

car il enseignait ses disciples, et il leur dit: le fils de l`homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu`il aura été mis à mort, il ressuscitera.
ndaxte muy jàngal taalibe yi ne leen: «dees na jébbal doomu nit ki ci loxoy nit, te dinañu ko rey, mu dekki ci ñetti fan.»