Hai cercato la traduzione di faiblesse da Francese a Wolof

s`il faut se glorifier, c`est de ma faiblesse que je me glorifierai!
su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.

il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
te ndegam moom ci boppam nit kese la, man na muñal ñiy moy ndax seen ñàkka xam.

car la folie de dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de dieu est plus forte que les hommes.
li ñuy wax ag ndof ca wàllu yàlla moo gën a tedd xam-xamu nit. te li ñuy wax ñàkk dooley yàlla moo ëpp kàttan dooley nit.

moi-même j`étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;
bi ma teewee ci yéen, ànd naa ak ñàkk doole, ragal ak njàqare.

et c`est à cause de cette faiblesse qu`il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple.
li mu ñàkk doole moo tax mu war a def ay sarax ngir mbaalug bàkkaaram, ni mu ko tàmmee defal mbooloo mi.

il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s`abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.
liy sa warugar mooy nga bañ a fiir sa moroom ci yàpp mbaa ci biiñ mbaa ci leneen lu mu man a doon.

car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de dieu pour agir envers vous.
néewoon na doole, ba ñu koy daaj ca bant ngir rey ko, waaye mi ngi dund ci kàttanu yàlla. nun itam néew nanu doole ci sunu bokk ci moom, waaye dinanu dund ak moom ci kàttanu yàlla, bu nuy jëfante ak yéen.

en effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le fils, qui est parfait pour l`éternité.
naka yoonu musaa, aji néew doole yi lay fal saraxalekat yu mag. waaye ngiñu yàlla gi ñëw gannaaw yoon wi, doom ji la fal saraxalekat bu mag bu mat ba fàww.

c`est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour christ; car, quand je suis faible, c`est alors que je suis fort.
looloo tax may bég ci néew doole, yi may wéye ngir turu kirist, ciy tiis, ciy njàqare, mbaa ñu saaga ma, mbaa ñu fitnaal ma. ndaxte bu ma néewee doole, booba laay am kàttan.