Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quelques jours après, le roi agrippa et bérénice arrivèrent à césarée, pour saluer festus.
ba ñu ca tegee ay fan, buur agaripa ak berenis ñëw sesare, ngir nuyusi festus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festus répondit que paul était gardé à césarée, et que lui-même devait partir sous peu.
waaye festus tontu leen ne: «Ñu ngi wottu pool ca sesare, te dinaa fa dem fi ak fan yu néew.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agrippa dit à festus: je voudrais aussi entendre cet homme. demain, répondit festus, tu l`entendras.
booba nag agaripa ne festus: «man sax bëgg naa dégg nit kooku.» festus tontu ko: «bu ëllëgee dinga ko dégg.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
bi muy làyyee nii, festus daldi ko gëdd ak baat bu kawe ne ko: «dangaa dof pool! xanaa sa njàng mu réy mi da laa xañ sago.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
waaye pool tontu ko: «festus mu tedd mi, dofuma; waaye lu dëggu laay wax te ànd ak sago.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festus, désirant plaire aux juifs, répondit à paul: veux-tu monter à jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma présence?
ci kaw loolu festus, mi bëgg lu neex yawut ya, tontu pool ne: «ndax bëgguloo dem yerusalem, nga layoo fa ci mbir yii ci sama kanam?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors festus dit: roi agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des juifs s`est adressée à moi, soit à jérusalem, soit ici, en s`écriant qu`il ne devait plus vivre.
bi mu ñëwee, festus ne: «buur agaripa ak yéen ñépp, ñi fi teew tey, nit kaa ngi nii! mbiram moo tax mbooloom yawut yépp, muy ci yerusalem, muy fii, wër ma di yuuxu ne: “nit kii waratul a dund.”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: