Hai cercato la traduzione di je suis la femme da Francese a Wolof

je suis enceinte
dama eumbe

enfin, la femme mourut aussi.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

je suis pas ton égal
doume se morom

je suis d'accord
nangou na

je suis le pain de vie.
maay ñam wiy joxe dund.

je suis folle amoureuse de lui
wolof

et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.
yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
ci bi may nekk àddina, maay leeru àddina.»

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
ci li jëm ci yoonu musaa, dee naa, fekk yoon wi ci boppam moo ko waral, ngir ma man a dund, ba amal jariñ yàlla.

et aucun des sept ne laissa de postérité. après eux tous, la femme mourut aussi.
mbir mi dem na nag, ba juróom-ñaar ñooñu ñépp dem, te kenn bàyyiwu fi doom. mujj jigéen ja faatu moom itam.

et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»

du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
céy maaka torox! ana ku may musal ci sama yaram, wii may jëme ci dee?

c`est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l`esclave, mais de la femme libre.
kon nag bokk yi, nun dunu doomi jaam, ay doomi gor lanu.

a ceux qui sont mariés, j`ordonne, non pas moi, mais le seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari
Ñi séy nag, maa ngi leen di jox ndigal lii --boroom bi moo ko waxoon, du man — jigéen ju séy warul a teqalikoo ak jëkkëram.