Hai cercato la traduzione di je suis tres triste da Francese a Wolof

je suis pas ton égal
doume se morom

je suis d'accord
nangou na

je suis le pain de vie.
maay ñam wiy joxe dund.

je suis folle amoureuse de lui
wolof

vous serez saints, car je suis saint.
ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
«man maay garab gu wóor gi, te sama baay mooy beykat bi.

et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»

je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
«man maay sàmm bu baax bi. sàmm bu baax bi day joxe bakkanam ngir ay xaram.

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
céy maaka torox! ana ku may musal ci sama yaram, wii may jëme ci dee?

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
ci li jëm ci yoonu musaa, dee naa, fekk yoon wi ci boppam moo ko waral, ngir ma man a dund, ba amal jariñ yàlla.

seigneur, lui dit pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»

c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
moo tax may dëggal tey jii ne, wàccoo naa ak yéen ñépp bés pénc.

je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de jésus christ.
wóor na ma ne, yàlla mi tàmbali jëf ju baax jii ci yéen, dina ci sax, ba bésu kirist yeesu ñëw.

je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
yéen ñi dul yawut, yéen laay waxal. ndegam yàlla daf maa def ndawam, yónni ma ci yéen xeeti àddina si, damay matal samab yónnent.

après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
«noonu gannaaw gëjeb at yu bare ñëw naa, ngir indil sama xeet ndimbal te jébbal yàlla ay sarax.

et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.
lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

c`est pourquoi je suis d`avis qu`on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à dieu,
«kon nag lii mooy sama ndigal: bunu gétën ñi dul yawut te woññiku ci yàlla.