Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.
waaye waxambaane wa wacc fa sér bi, daldi daw, def yaramu neen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulle créature n`est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
te itam amul mbindeef mu man a nëbbu yàlla, waaye lépp a ubbiku, ba ne fàŋŋ ci bëti ki nu war a àtte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
fukki béjjén yi nga gis, ñoom ak rab wa, dinañu bañ jigéenu moykat ja, futti ko ci lépp, def ko yaramu neen. dinañu lekk suuxam, ba noppi lakk ko ci safara.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors le disciple que jésus aimait dit à pierre: c`est le seigneur! et simon pierre, dès qu`il eut entendu que c`était le seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
taalibe ba yeesu bëggoon, ne piyeer: «boroom bi la!» bi simoŋ piyeer déggee loolu, dafa woddoo mbubbam, ndaxte dafa summeeku woon, daldi sóobu ci dex gi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: