Hai cercato la traduzione di parfaite da Francese a Wolof

et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
nu ngi leen di bind yëf yii, ngir sunu mbég mat sëkk, nun ñépp.

je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
wax naa leen loolu, ngir ngeen bokk ci sama mbég, te seen bos mat sëkk.

tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite.
kon gis nga ne, ngëm dafa lëngoo ak ay jëfam, te ngëmam mat ci kaw jëf jooju.

je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de jésus christ.
wóor na ma ne, yàlla mi tàmbali jëf ju baax jii ci yéen, dina ci sax, ba bésu kirist yeesu ñëw.

et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu`ils aient en eux ma joie parfaite.
«waaye léegi maa ngi jëmsi ci yaw, te maa ngi wax nii ci bi may nekk àddina, ngir ñu fees ak sama mbég.

il faut qu`il dirige bien sa propre maison, et qu`il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
na yor këram yorin wu rafet, te ay doomam déggal ko ak teggin yu mat.

Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de jésus christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de dieu.
jaamu kirist, epafras, mi bokk ci yéen, mu ngi leen di nuyu. du jóg ci di leen ñaanal, farlu ci ni kuy bëre, ngir ngeen taxaw temm ci coobareg yàlla gépp, ànd ak ngëm gu mat ak kóolute gu wóor.